查询词典 carry along

While we were in this Condition, the Men yet labouring the Oar to bring the Boat near the Shore, we could see, hen our Boat mounting the Waves, we were able to see the Shore, a great many People running along the Shore to assist us when we should come near, but we made but slow way towards the Shore, nor were we able to reach the Shore, till being past the Light-House at Winterton, the Shore falls off to the Westward towards Cromer, and so the Land broke off a little the Violence of the Wind: Here we got in, and tho' not without much Difficulty got all safe on Shore and walk'd afterwards on Foot to Yarmouth, where, as unfortunate Men, we were used with great Humanity as well by the Magistrates of the Town, who assign'd us good Quarters, as by particular Merchants and Owners of Ships, and had Money given us sufficient to carry us either to London or back to Hull, as we thought fit.

尽管我们处境危难，水手们还是奋力向岸边划去。当小艇被冲上浪尖时，我们已能看到海岸了，并见到岸上有许多人奔来奔去，想等我们小艇靠岸时救助我们。但小艇前进速度极慢，而且怎么也靠不了岸。最后，我们竟划过了温特顿灯塔。海岸由此向西凹进，并向克罗默延伸。这样，陆地挡住了一点风势，我们终于费了九牛二虎之力靠了岸。全体安全上岸后，即步行至雅茅斯。我们这些受难的人受到了当地官员、富商和船主们的热情款待；他们妥善安置我们住宿，还为我们筹足了旅费。我们可以按自己的意愿或去伦敦，或回赫尔。

One is to utilize ships and special meshwork to draw or push away the sea-ice on the sea, and the other is to set up some barriers made up of several pillars at coast, which is vertical to the main direction of sea-ice movements, and to centralize the moving sea-ice along the bar according to the characteristic that sea-ice moves with wind and sea-flow, which is easy to carry and debark the ice.

一是利用船舶和特殊网具在海上拉冰；二是在海岸边建一个与海冰主运动方向相垂直的由若干个柱子组成栅栏，利用海冰沿按风和流的运动方向而移动的特点，将运动的海冰集聚在栅栏前，便于把冰搬运上岸。

In the past many corporations carry through managing by signing in and reporting forms,efficiency and diaphaneity are not good,and easy make a mistake,too.Along with development of database technology and progress of corporation information's building,using computer to manage check on work attendance of corporations which it is necessary.

过去，企业多采用签到和报表的形式进行管理，效率和透明度较差，并且也容易出错；随着数据库技术的发展和企业信息化建设的进行，使用计算机管理企业考勤工作也成为大势所趋，它为企业的考勤工作节约了大量的人力和物力，也大大减轻了考勤工作人员的工作量。

The 24-hour channel will carry crime and courtroom drama programming along with the Italian docudrama series "Delit ti", which will recreate some of the country's most notorious crimes.

频道全天24小时播放犯罪及法庭案例情节剧节目，以及意大利文献电视系列片《罪恶》，再现国家历史上最耸人听闻的案件。

The first, that moving bodies carry ether along.

第一个是说运动的物体把以太带走。

During the semester we shall carry out exercises that attempt to see the world through others' eyes, that employ ones own experience and knowledge as tools of observation and experimentation, that address the heritage of stable associations of use and form conveyed through architecture, that externalize some of the operations of design and that highlight esthetic intent along with the regulating devices and rules of design, and that consider more complex intermediate objects that have systemic as well as artifactual characteristics.

在这个学期中我们将做些练习，其目的是试图通过他人的眼睛了解世界，利用一些人自身的经验和知识作为观察和试验的工具，透过建筑传达出的使用和形式提出稳定的历史传承关系，将设计中的一些操作过程具体展现出来以及在设计的策略和规则之外加强美学的意图，考虑具有系统特性和人为特性的更复杂的中继实物。

The tartar is a gums various tooth week the harmful germ stirs up a ratio can not little"carry a body", because the gum atrophies, but be disgusted with making oxygen germ can stir up, spread under the gums, hit gum and tooth over a long period of time the week organizes of health;In the meantime such as front say of because of the malnutrition of gum, this eliminates that long under, then cause the adult mouth cavity resist the disease violate of ability, along with age growth but significantly decadent result, thus cause various gum burning, tooth week burning, tooth Sui burning symptom.

牙石是龈下各种牙周有害病菌滋生比不可少的"载体"，由于牙龈萎缩，而令厌氧菌在龈下得以滋生、扩散，长期侵袭着牙龈和牙周组织的健康；同时如前面所说的由于牙龈的营养不良，此消彼长之下，进而导致成年人口腔抵抗疾病侵害的能力，随着年龄增长而大幅衰退的结果，从而引发各种牙龈炎、牙周炎、牙髓炎症状。

The labor of the so-called mankind indiscrimination has already can't carry on quantity to turn to the merchandise of each kind of various different appearance different manifestation, now then, along with merchandise economy of gradually mature with development, the merchandise of the real object appearance,the non- real object appearance and the merchandise of the diverse complication the economic form pile up one after another, the capital market of perfect all put forward a challenge to the original worth system,"labor" with"useful" challenge the standard of the worth system.

所谓的人类无差别的劳动本身已经无法针对各类各种不同形态不同表现形式的商品进行量化了，而今，随着商品经济的日渐成熟与发展，实物形态、非实物形态的商品和多样化复杂化的商品经济形式层出不穷，资本市场的完善都对原有的价值体系提出挑战，"劳动"与"有用"挑战着价值体系的标准。

The sustainable development of land resources is important integrant of strategic objective of in China. Along with fast raise of population and development of economy and society, a shortage of land resources due to multi- factor has lead to worry on land ecological safe, therefore sustainable development and exploitation potentialities of land resources is certain to carry weight.

土地的可持续利用是实现我国可持续发展战略目标的重要组成部分，随着人口的急剧增加和经济社会的快速发展，由各种因子导致的土地资源供给的短缺已引起人们对土地资源生态安全的担忧，因此也更为重视土地的深度挖潜和持续利用。

Instead of bringing a laptop, LaCie's new LaCie Internet Space offers a new replacement or solution for those who want to share data or send data to others but refuse to carry the big bulky gadget along.

而是把一个笔记本电脑， LaCie的新的LaCie网络空间提供了新的替代或解决办法，谁想要共享数据或资料传送到其他国家，但拒绝执行大笨重的工具了。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。