查询词典 carriages

These days, we don't see many horse-drawn carriages in the streets, driven by coachmen who carry long whips.

现在，我们在大街上看不到多少手执长鞭的马车夫驾着四轮马车。

These days, we don't see many horse-drawn carriages in the streets, driven by coachmen who carry long whips.

现在 我们在大街上看不到用马运输货物的马车以及赶马车人拿着长鞭驱赶马。

These days, we don't see many horse-drawn carriages in the streets, driven by coachmen who carry long whips.

现如今，我们在大街上看不到马拉车了，车上有位拿着长鞭的车夫。

These days, we don't see many horse-drawn carriages in the streets, driven by coachmen who carry long whips.

现如今我们在街上已经看不到车夫挥着长鞭子驾驶四轮马车这样的场景了。

These days, we don't see many horse-drawn carriages in the streets, driven by coachmen who carry long whips.

现在，街上挥舞长鞭驱赶马车的马夫已不多见。

This day-tripping was rather different to the logistical challenges faced by earlier travellers, even if those were self-inflicted. When one Colonel Thornton embarked for France in 1814 he and his six guests took three carriages and coachmen, a variety of servants, including chief butler and falconer, three hawks, ten horses, 30 guns and as many as 120 hounds.

这种一日游与早期游客面对的物流上的挑战已有很大不同，即使有一些困难是自找麻烦。1814年桑顿上校开始法国之旅，他带了六位客人，三大马车，三位马车夫，各种仆人，包括厨师、男管家，养鹰者，三只鹰，10匹马，30支枪，以及多达120只猎犬。

He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited, means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the North Circular road opposite Mr Gavin Low's place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the Phoenix Park and vice versa.

135有时在温暖的夏日傍晚，布卢姆把这位多少拥有一些资产足以自立的病孀扶到康复期患者坐的轮椅上，慢慢地将她推到北环路拐角处加文。洛先生的牲畜交易场所对面。她在那儿逗留上半晌，隔着他那架单镜头双筒望远镜眺望那些难以辨认的市民们：他们搭乘电车、气胎打得鼓鼓的自行车、出租马车、双驾马车、自家用或租来的四轮马车、单马拉的双轮马车、轻便小马车和大型四轮游览马车，在市区与凤凰公园之间穿梭着。

He did not fail to observe the curious equipages,- carriages and palanquins, barrows supplied with sails, and litters made of bamboo; nor the women,- whom he thought not especially handsome,- who took little steps with their little feet, whereon they wore canvas shoes, straw sandals, and clogs of worked wood, and who displayed tight-looking eyes, flat chests, teeth fashionably blackened, and gowns crossed with silken scarfs, tied in an enormous knot behind,- an ornament which the modern Parisian ladies seem to have borrowed from the dames of Japan.

目前巴黎妇女那种最新式的装束很象是从这些日本妇女那里学来的。在这些各色各样的人群中，路路通整整游逛了好几个钟头，他参观了街上那些稀奇古怪而又富丽堂皇的店铺；欣赏了堆满着金光夺目的日本首饰市场；张望了那些门前挂着花花绿绿的小旗子，而他却没钱进去的日本饭店；也瞧了瞧那些茶馆，那儿人们正在端着满杯喝着一种清香扑鼻、热气腾腾的用发酵大米作成的酒酿汤，此外他还看了那些香烟馆，那儿人们不是在吸鸦片，而是吸着一种气味芬芳的烟草，因为在日本吸鸦片的人，几乎可以说没有。

A mountain of goods was piled up in the waggon, and on the very top, beside a child's chair turned legs uppermost, sat a woman, who was uttering shrill and despairing shrieks. The officer was told by his comrades that the screams of the crowd and the woman's shrieks were due to the fact that General Yermolov had come riding down on the crowd, and learning that the soldiers were straying away in the shops, and crowds of the townspeople were blocking the bridge, had commanded them to take the cannons out of their carriages, and to make as though they would fire them at the bridge.

靠着一把倒置的童椅，坐着一位农妇，在刺耳地绝望地尖叫，同志们对军官说，人群的吼声和农妇的尖叫，是由于叶尔莫洛夫将军碰上这群人后，得知士兵们跑到商店去了，成群的百姓堵塞了大桥，他便命令把大炮从前车架卸下，做出将要向桥上开炮的样子。

When you pull up to a stop sign you must fire a gun out the window to warn horse carriages that you are coming.

当你的车子开到停止标志而停下车时，你必须朝车窗外开枪以警告马车你的车子来了。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。