查询词典 capture

The Mongol invasions and the capture of Baghdad in 1258 brought to an end the caliphate in Iraq .

蒙古人入侵和占领巴格达在1258年终止了哈里发在伊拉克。

The fundamental sex property that highway canalage traffic develops as national economy and society and service type business, want to get used to the higher demand of economic society development ceaselessly, must capture good luck, development innovation, come true to span newly hard type develops, be propped up to build comparatively well-off society to offer in the round and ensure.

公路水路交通作为国民经济和社会发展的基础性产业和服务性行业，要不断适应经济社会发展的更高要求，必须抓住机遇、开拓创新，努力实现新的跨越式发展，为全面建设小康社会提供支撑和保障。

Today Canopus offers a complete line of video capture, video editing and graphics accelerator solutions. Canopus products are delivered to customers in 55 different countries, through sales offices in the United States, China, Germany, the UK and Australia.

今天， Canopus 提供的完整视频采集、视频编辑和图形加速器解决方案，通过美国、中国、德国、英国、澳大利亚等分公司，产品畅销55个国家和地区。

Under the corporation law in operation, there is no way for the owner of human capital to capture the enterprise ownership.

解决冲突的可行办法是，在尊重公司法既有理念的前提下，通过法律创新实现人力资本所有者拥有企业所有权。

Improvements in these areas usually represent dramatic cost savings to businesses, as well as opportunities to retain customers, capture new markets, and build a reputation for top-performing products and services.

在这些领域不断地改进，通常能表现在引人注目的商业成本的节省；以及保留客户资源的机会；捕捉新的市场；以高质量产品和服务建立的良好声誉。

Access to computers is becoming increasingly easy, as the industry is eager to create new markets and capture potential consumers.

由于IT业界渴望制造新的市场、捕捉潜在消费者，接触电脑已变得越来越容易。

The environment surrounding the electronics industry is rapidly changing as information technology and network infrastructure advance, along with the acceleration of technological innovation. Companies worldwide are furiously competing to capture new markets.

当今社会，随着信息技术和网络基础架构的发展，和技术的加速革新，电子工业环境也在发生着日新月异的变革，世界各地的企业需要不断提高竞争力才能够随时捕捉新的商机。

China's swelling monthly trade surplus hit a new high in June of $26.9bn, an 85.5 per cent increase on the same month last year, as local exporters continued to leverage low costs to capture new overseas markets.

中文，我的翻译，英文原文随着中国出口商继续利用低成本占领新的海外市场，中国月度贸易顺差不断扩大，6月份再创新高，达到269亿美元，比去年同期增长85.5%。

It's no wonder e-learning so often fails to capture the imagination and interest of the learner.

那么电子学习，不能引起学习者的兴趣、挖掘他们的想象力，这就不奇怪了。

They use puppets to capture the imagination of younger audiences.

他们用木偶来启发小观众的想像力。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。