查询词典 by hand

In this thesis, on the one hand, two new tripodal ligands and twenty-three of their lanthanide complexes were synthesized, and their fluorescence properties were investigated, on the other hand, nine new copper and silver complexes with six kinds of tripodal ligands were synthesized and their crystal and molecular structures were determined by X-ray diffraction analysis.

本论文一方面合成了两个新三脚架配体的23个稀土配合物，并对它们的发光性能进行了探讨；另一方面得到了涉及六种三脚架配体的9个铜、银配合物，并测定了它们的晶体结构。

Memory is like the water in your hand,however you hold or unhold your hand,it still trickles through your fingers drop by drop.

记忆像是掌心里的水，不论你摊开还是紧握，终究还是会从指缝中一滴一滴流淌干净。

He was dressed in a particularly gorgeous manner, with plenty of articles of jewellery about him---all about three sizes larger than those which are usually worn by gentlemen---and a rough great-coat, he thrust his left hand the moment he dismounted, while from the other he drew forth with his right, a very bright and glaring silk handkerchief, with which he whiskered a speck or two of dust from his boots, and then, crumbling it in his hand, swaggered up the court.

Dickens， Pickwick Papers 主人是四十来岁的男子，长着黑头发和细心梳理好的胡须，穿戴得非常华丽：戴了大量的珠宝饰物——全都比一般绅士们通常戴的要大三倍光景——外面再加上一件粗质地大衣。他下车就把左手插进大衣的一只口袋，同时用右手从另外一只口袋里掏出一条非常耀眼的丝手绢，用它掸一掸靴子上的一两点灰尘，然后把它捏在手心里，大模大样地走了了胡同。

Meanwhile, the development of Chinese backpacker tourism is facing great opportunities and threats,on the one hand, there is a large market demand and the rapid economic growth, enhanced effect which leading by the ecotourism, the support of national policies , the improvement of science and technology, and the level of education. On the other hand, we must face to the security risks, the harmful acculturated effect, the expensive panyment of backpacker tourism, the high level demand to the the scenic spot, the detrimental influence to the appreciation of the renminbi.

同时，中国背包旅游的发展仍面临着巨大的机遇和威胁，表现在一方面市场需求大，经济快速增长，生态游带动作用加强，国家政策的支持，科学技术和教育水平提升；另一方面面临着安全威胁，不良的涵化作用，旅游费用高昂，对景区级别要求高和人民币升值的不利影响。

Safeguard measures lie at the heart of the problems. On the one hand, aggrandized market opportunities probably result in more frequent safeguard investigations taken by other WTO members. On the other hand, many domestic industries, which lack international competitiveness, require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods.

我国加入WTO后，一方面意味着贸易环境更加公平，贸易机会逐渐扩大，这同时可能使许多具有传统竞争优势的产品遭遇其他WTO成员频繁的保障措施调查；另一方面，我国国内仍有许多产业缺乏国际竞争力，面临国外产品的冲击而急需我国建立完善的、符合WTO规则的保障措施机制加以保护。

At that moment, his rival Vorenus, who had followed him from the fortifications, reached the site of the mêlée and drew the enemy's attention away from Pullo by engaging in hand-to-hand combat with those assailing him.

除了那些耳熟能详的大人物外，剧中对Pullo和Vorenus两个小人物的塑造也是很成功的。

Both from practical and prospective viewpoints, this work outspreaded from two interpenetrating fields. On one hand, the pseudo-fluid approach closured by the KTGF was improved. On the other hand, a CFBB model with continuous parameter was established to simulate the flow, combustion as well as heat transfer behaviors. The design of a CFBB was also conducted.

本着务实和前瞻的精神，本文工作从两方面展开：其一是从微观机理出发，发展并改进颗粒流体动理论封闭的拟流体模型；其二在机理研究基础之上，用拟流体观点建立一套连续分布参数的锅炉模型，模拟循环床锅炉中的流动、燃烧、传热等过程，并进行设计研究。

The second and third parts are the theory parts. The author introduce the concepts of internal control and the internal governance, and discriminate the related concepts. On one hand the internal control and the internal governance are criminated from the forming mechanism and the aim, on the other hand these two are related by the enterprise aim, they both follow the principle of checks and balances, they effect each other, and each measure is implemented effectively.

第二部分和第三部分是理论部分，笔者阐述了内部控制与公司内部治理的概念，并对一些相关的概念进行区分；一方面从内部控制与内部治理的形成机制和目标对二者加以区别，另一方面这二者又统一于企业目标，都遵循了相互牵制、制衡的原则，并且二者相互作用，使各项措施相得益彰。

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

敲门声清晰响亮，送信人把急电交到她手上。电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。张玲张扬译

A messenger's knock cracks smartly, Flashed news in her hand Of meaning it dazes to understand Though shaped so shortly: He—he has fallen—in the far South Land… II 'Tis the morrow; the fog hangs thicker, The postman nears and goes: A letter is brought whose lines disclose By the firelight flicker His hand, whom the worm now knows: Fresh—firm—penned in highest feather— Page-full of his hoped return, And of home-planned jaunts of brake and burn In the summer weather, And of new love that they would learn.

电文内容虽然简短，却使她猛一下眩晕倘恍：他——在南方遥远的土地上——阵亡……第二天清晨大雾更浓，邮递员送信来去匆匆。闪闪的炉火照着一封家书，字字行行都是他亲笔写出，而那只手呀，此刻已有蛆虫光顾。墨迹犹新，字体坚实，意气昂扬，满篇都倾诉他渴望还乡：他打算就在明朗的夏天，徜徉在故乡的溪畔林间，他们要把爱情重新体验。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。