查询词典 by degrees

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

During the process of global industry and product cybernation, the notion of green environment protection is gradually getting emphasized while the earth is damaged by degrees for the sake of overexploitation.

中文摘要全球产业与产品资讯化的过程中，绿色环保的观念逐步重视，地球也因开发过渡环境逐渐被破坏。

The distribution of the dustfall nutrient took onan decreased trend by degrees via the way from east to west,from north to south.

降尘养分含量分布具有从东到西，从北到南递减的趋势。

If I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle into a wife.

假如我再容忍你下去的话，我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。

If I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle in to a wife

假如我再容忍你下去的话，我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。

If I continues to endure you a little longer,I may by degrees dwindle into a wife.

假如我再容忍你下去的话，我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。

E.g If I continue to endure you a little longer, I may by degrees dwindle into a wife.

假如我再容忍你下去的话，我可能会一步步退化至成为老婆也未可知。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovated greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlocked for; and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

时间确常大事更革，但是它是以安详出之的，并且其来也渐，几乎是不为人所觉察的。如不然者，凡是新的事物都将被认为出乎意料的事物；有所改进就必有所损坏。得益的人将以之为幸运，归功于时间；受损失的人则将以此为怨仇，而归罪于行革新之事的人了。

It were good therefore, that men in their innovations, would follow the example of time itself; which indeed innovateth greatly, but quietly, and by degrees, scarce to be perceived: for otherwise, whatsoever is new, is unlooked for, and ever it mends some, and pairs other: and he that is holpen, takes it for a fortune, and thanks the time; and he that is hurt, for a wrong, and imputeth it to the author.

所以，如果人们在创新中以时间为榜样，那就好了；时间的确能不声不响地实现伟大的创新而几乎不被察觉（或译"几乎人不知鬼不觉"）。否则，任何新的事物都无人光顾了；何况创新的好处因人而异，大小不同；而谁得益，就认为是幸福而感谢时代；谁受害，就认为是错误并归罪于创新者。

This is how China tightens: imperceptibly, by degrees.

这就是中国收紧银根的方式：一步一步、不知不觉。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。