查询词典 by and by

However, with the rapid development of the small town, some problems and contradictions about the small town planning and construction in the Midwest Lack-developed Areas emerge by and by: lots of small towns have not transparent tactic steering and scientific economic management mechanism and pattern, leading to construction confusion, ground use squandering, environment pollution, industrial structure reasonable, infrastructure layout disharmonize; without supervise law and rule in the small town construction, leading to the small town being be out of harmony with the area, the function of small in the area is restricted; the small town resource being used freely, and the administration coming to chaos, leading to repetition construction, resource waste, and so on.

论文以"三农"问题为切入点，紧紧围绕中西部欠发达地区小城镇规划与建设所面临的关系小城镇未来发展的三个关键问题：土地利用、生态环境和基础设施建设等进行深入剖析，分析问题产生的原因：城乡二元结构是导致小城镇建设问题的主要原因；观念保守，体制不健全；财政财力不足，基础设施资金投入比例低；规划落后于建设，规划中存在非科学因素；缺乏区域设施共建共享的有效机制。在此基础上提出解决问题的对策。

Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn't hear nothing for you couldn't tell how long, except maybe frogs or something.

每天晚上，我们总有一两回看到一只轮船轻手轻脚在暗地里溜过去，从烟囱里喷出一大簇火花来，象雨点般地落在水面上，煞是好看。然后它拐过一个弯，灯不亮了，吵闹声停下来了，留下的是一片寂静的大河。轮船卷起的水浪，在它开走以后好久才流到我们的面前，把木筏轻轻摇动几下。在这以后，你耳朵里一片寂然，有好长好长一段时间里一片寂然，只是偶然传来青蛙的叫声。

I got all things ready as he had directed, and waited the next Morning with the Boat, washed clean, her Antient and Pendants out, and every thing to accomodate his Guests; when by and by my Patroon came on board alone, and told me his Guests had put off going, upon some Business that fell out, and order'd me with the Man and Boy, as usual, to go out with the Boat and catch them some Fish, for that his friends were to sup at his House; and commanded that as soon as I had got some Fish I should bring it home to his House; all which I prepar'd to do.

我按照主人的吩咐，把一切都准备妥当。第二天早晨，船也洗干净了，旗子也挂上了；一切安排完毕，我就在舢舨上专候贵客的光临。不料，过了一会儿，我主人一个人上船来。他对我说，客人临时有事，这次不去了，下次再去，但他们将来家里吃晚饭，所以要我和那个摩尔人和小孩像往常一样去打点鱼来，以便晚上招待客人。他还特地吩咐，要我们一打到鱼就立即回来送到他家里。这些事我当然准备一一照办。

FEAGAIMALEATA BUILDING BEACH ROAD,TAMALIGI APIA SAMOA To all to whom these presents shall come,Isemi Leung Wai of Apia in the Independent State of Samon Notary Public by Lawful Authority duly admitted and sworn (and by the Notary Public Act 1975 especially empowered in this behalf)Do hereby Certify: Than Iknow personally PENNY PURCELL the Legal Officer of Portcullis TrustNET Limited and I am familiar with her signature and the signature affixed on the annesed documents pertaining to SF GLOBAL INVESTMENTS LIMITED and listed hereunder is that of the said PENNY PURCELL A:Copy of the Certificate of Incorporation dated 18th day of May 2006 B:Copy of the Register of Directors C:Copy of the Register of Shares-page one D:Copy of the Register of Shares-page two;and E: Copy of the Memorandum and Articles of Association In faith and testimony whereof I have subscribed my name and affixed my seal of Office at Apia Samoa aforesaid this 5th day June Two Thousand and six Semi Leung Wai My faculty enures for lide

大厦海滩路阿皮亚萨摩亚对所有对谁这些礼物将来， Isemi Leung Wai 阿皮亚在Samon 公证员公众独立国家由Lawful Authority 被承认和适当地发誓(和由公证员公开法案1975 年特别是被授权在这behalf)Do 特此证明：比Iknow 个人便士PURCELL Portcullis TrustNET 被限制和我的法定官员通晓她的署名并且署名被添加在annesed 文件附属对SF 全球性投资被限制并且在此之下列出是那前述便士PURCELL A：Copy 公司注册证约会的第18 天2006 日5月B：Copy C：Copy 主任记数器份额页记数器一个D：Copy 份额页two；and E 记数器：备忘录和联盟条例的拷贝在信念和证词我订阅了我的名字和就此盖了办公室我的章在阿皮亚萨摩亚上述这第5 天二千日和6月六日半Leung Wai 我的教职员enures 为lide

BY and by, when we got up, we turned over the truck the gang had stole off of the wreck, and found boots, and blankets, and clothes, and all sorts of other things, and a lot of books, and a spyglass, and three boxes of seegars.

醒来以后，我们把破船上那帮家伙偷来的东西翻了一遍，发现有靴子、毯子、衣服和各式各样东西。还有一些书，一架望远镜，三盒雪茄烟。

His ungentlemanly attempts to discredit the sale of drugs by his professional brethren would by-and-by recoil on himself.

他心怀叵测，指责同行出售药品的作风，也总有一天会得到报应，自食恶果。

Because, you know, when you get scared that way, and it keeps running on, and getting worse and worse all the time, and your wits gets to addling, and you get to doing all sorts o' wild things, and by and by you think to yourself, spos'n I was a boy, and was away up there, and the door ain't locked, and you -- She stopped, looking kind of wondering, and then she turned her head around slow, and when her eye lit on me -- I got up and took a walk.

因为，你知道，人要吓成这个样子，而且吓得越来越厉害，越来越糟，你的脑袋给吓懵了，你就什么样的荒唐事都做得出来。到了后来，你会自个儿寻思，假如我是个男孩，独自在那里，门又没有上锁，那你——她说到这里停住了，神情显得有点儿惶惑，慢慢地转过头来，当眼光落到我身上时——我站了起来，出去遛达一会儿。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

By and by I knew that the progress of mankind was brought about by compass, printing seismograph, steam engine, computer, space raft, etc.

渐渐地我知道，人类的进步所带来的，如指南针，是地震，蒸汽机计算机打印，筏空间科学等。

By 1 I'm sure he'll be here by-and-by.

我确信他不久就会来这儿。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。