查询词典 burden

The psychological stress and physiological burden of the driver, the declivous path' burden is beyond the ascending path obviously.

因此，在有关行车安全性研究中，应加大力度对下坡行驶环境的研究。

Of crisis-affected large enterprise production and management difficulties, Chongqing lighten the burden of social insurance, from December 1, 2008 to November 30, 2009, the city's urban workers on the basic old-age insurance scheme enterprise old-age insurance premiums deferable 5 percentage points, the basic medical insurance for urban workers, reduce the proportion of enterprises to pay 2 percentage points, will enable enterprises reached 2.3 billion burden.

对受金融危机影响较大、生产经营困难的企业，重庆减轻企业社会保险费负担，从2008年12月1日至2009年11月30日，对全市城镇职工基本养老保险参保企业缓征养老保险费5个百分点，城镇职工基本医疗保险企业缴费比例降低2个百分点，可使企业减负达23亿元。

In chain of commodity wholesale, for problem of asymmetric information, the authority put fixed-amount tax on wholesale, this gives rise to a series problems of tax evasion、unfair tax burden、lower tax burden to small-scale taxpayer and indiscoverable artifices in tax evasion. These not only induce huge fiscal loss, but also destroy the principle of taxation on equity.

在商品批发环节，由于税务机关对批发商存在严重的信息不对称问题，导致对批发商普遍采取定额征收的方式，产生了税款严重流失、税负不公平、小规模纳税人实际税负偏低和逃税手段隐蔽等一系列问题，不仅造成了巨大的财政损失，而且破坏了税收的公平性。

An ideal psychal health care system should let the schizophrenia patient get appropriate treatment, maintained certain quality of life and minimise the caregiver burden,. In the past, the impact on quality of the life of patient's disease was considered. Now we pay attention to patients themselves and can influence quality of life and caregiver burden.

理想的精神健康照护体系应让精神分裂症患者获得妥善的照顾，维持一定的生活品质与将照顾者负荷减至最低，过去研究考量的患者疾病状况对生活品质的影响，但现在逐渐重视患者自身需要对其生活品质与照顾者负荷的影响。

The results of discriminant tell us that the discriminant quotiety of the absolute financial burden factor is lower than that of the financial burden-rate factor. This finding is constant with the conclusion of the independent variable description. So we must take

最后，贷款担保方式对个人住房抵押贷款违约风险的影响不大，主要是由于个人住房抵押贷款一般均采用抵押加阶段性连带保证的担保方式，说明只要落实抵押登记，现有的担保方式对降低违约风险是有积极作用的。

During this period, the West Germans made sacrifices in trying to help rebuild the rickety economy in the east. Unemployment in the west rose from 5.7% in 1991 to 8.4% in 2003, with the number of enterprises declaring bankruptcy jumping from 8443 to 29,700 in the same period. The average annual burden placed on each wage-earning citizen of the west to help rebuild the east almost doubled from 3,993 Euros in 1991 to 6,796 Euros in 2003. This created a great burden on West German finance. Many West Germans, from all sectors, feel that reunification has become a bottomless pit, and say that the cost has been huge and there is no estimate of how much higher it will go.

在此期间为求重建摇摇欲坠的德东经济而付出天价钜资的德西财政亦大举失血，失业率从1991年的5.7%上升至2003年的8.4%，而宣告破产的企业总数则从1991年的8443家迅速攀升至2003年的29700家，德西人民每人每年平均为因应德东重建计划而负担的金额，从1991年的3933欧元快速上升到2003年到6796欧元，足足上涨近一倍，从而造成了德国财政极为沉重的负担，此种代价几令德国各界人士大感吃不消，致而喟叹：「两德再统一的代价太过钜大，投入的金额根本无从估计起」。

Acorrding to the analysis of theories of sharing the burden of proof and the facts that will be proved,this article puts forward a system of stardard of sharing the burden of proof:the commom stardard is "the one claims,the one adduces proof;the special stardard will clear and definite clicents" ability of adducing evidence correspondent to different fact of case.

本文通过对各种有关举证责任分配理论和特定待证事实的分析，最终形成了一个行政诉讼举证责任分配的标准体系：即在一般标准中坚持&谁主张，谁举证&和举证能力强势方举证的分配原则，在特殊标准中进一步明确当事人对于不同案件事实的举证现实性。

In recent years, although Party Committee of all levels, government was reducing farmer responsibility respect to do a large number of works, got certain result, but farmer burden problem still is done not have from go up at all get settlement, farmer burden is overweight, growth rate is too rapid, exceeded a farmer greatly bear ability, contused severely the enthusiasm of the farmer, affected rural stability and development.

近年来，各级党委、政府虽然在减轻农民负担方面做了大量工作，收到了一定效果，但农民负担问题还没有从根本上得到解决，农民负担过重，增长速度过快，大大超出了农民的承受能力，严重地挫伤了农民的积极性，影响了农村的稳定和发展。

The first chapter illustrates that production burden is the derivation or reflection ofburden of proof through the analysis of"double meaning doctrine about bur-den of proof"and at the same time introspects"double meaning doctrine aboutproduction burden monism".

第一章通过&'证明责任'双重含义说&的剖析，阐明提供证据责任是证明责任的派生或&投影&；同时对我国学者主张的&提供证据责任一元论的双重含义说&进行了反省。

The author expounds the view that the inversion of the evidential burden is in essence a way of reassigning the evidential burden, well grounded in jurisprudence and representing the orientation of modem civil law.

作者阐述了要正确理解举证责任倒置实质是举证责任的一种重新分配，有着深刻的法理学基础，并且代表着现代民法的发展趋势。

We are interested in your suggestions about appointing us to be the single dealer.

对贵方建议由我方担任独家经销商一事，我们颇感兴趣。

Three types of empty-shell marriages have been identified. In a devitalized relationship husband and wife lack excitement or any real interest in their spouse or their marriage.

一种是死气沉沉的婚姻：在这种婚姻关系中夫妻俩对于配偶或婚姻缺乏激情，或者缺乏真正的兴趣。