查询词典 buoying

That realisation alone should temper some of the optimism buoying financial markets.

但仅凭实现经济增长这一点就会提振金融市场的乐观情绪。

Wen said buoying up their confidence was "a powerful weapon to deal with the adverse effects of the global economic turbulence and financial turmoil" when inspecting local private enterprises and large-scale companies.

温家宝说，支撑他们的信心是一个&强大的武器来处理所产生的不利影响全球经济动荡和金融动荡&检查时，当地民营企业和大型企业。

But Muslims, on the strength of Congress's success in last year's general election, are now returning to the party, buoying its hopes for a revival of its former dominance.

但是，随着国大党去年大选的成功，穆斯林又回到了国大党，并希望能恢复其在国大党的统治地位。

Far more important in driving up share prices has been the remarkable strength of corporate profits and the wave of liquidity buoying almost every asset from art to zinc.

公司的盈利和从艺术品到锌的流动性稳固了证券价格的上升。

That realisation alone should temper some of the optimism buoying financial markets.

如果人们能意识到上述事实，过去一直不断刺激金融市场发展的狂热情绪也会有所收敛。

In recent months, faith in decoupling has been a key issue buoying up sentiment in the equity world – and helping to offset the credit gloom.

最近数月以来，对&脱钩论&的信念一直是支撑股市人气的一个重要因素——并且有助于抵消信贷危机的悲观情绪。

In 2004, NASA's Opportunity rover found evidence in Martian soils that water had once flowed across the surface there, buoying hopes that the red planet may once have supported primitive life.

2004年，美国宇航局的&机遇号&探测器在火星土壤中发现有水流过火星表面的迹象，这一发现红色星球曾有原始生命体存在的希望。

India's push for Australian coking coal assets comes as record Chinese demand is buoying the sector and traditional buyers are returning, though it is unclear how long this fresh demand will hold up.

印度的推动澳大利亚焦煤资产之际，记录中国需求支撑的部门和传统的买家正在返回，但目前还不清楚这个新的长期需求将上升。

Just as importantly, a positive sentiment effect may accompany the Olympics, buoying consumption and business investment in areas that are not directly related to the Games or the host city.

另一个重要因素在于，奥运会可能会对经济情绪产生积极影响，对与奥运会或举办城市没有直接关系的消费和企业投资也可能起到刺激作用。

When they were filled with air,they pushed against the wooden sides of the wheel,buoying up the wheel,and he was then able to ride his bicycle around over the lake without any trouble.

当它们充满了气后，紧贴着木轮的边上，使车轮可以浮在水面上。所以他终于可以在湖面上自由自在的骑行了。

Foods high in this vitamin include oily fish such as salmon, tuna and, and fish liver oils.

维生素D含量高的食物包括诸如大麻哈鱼、金枪鱼和鲭鱼之类的油鱼以及鱼肝油。

We need you to cosign our public letter demanding that press intimidation cease immediately, and that all charges be dropped.

我们需要您cosign我们的公共信，要求记者立即停止恐吓，并要求所有收费下降。