查询词典 bulk up

A pelleted mix can be supplemented with a variety of other items, as long as the pelleted food makes up the bulk of the diet to ensure well-balanced nutrition.

阿颗粒混合可辅以各种其他项目，只要颗粒食物构成的大部分饮食，以确保均衡的营养。

Then, while some held the swaying bulk steady, others shored up the base with stones.

接下来，有些人将摇摆的树干扶稳，其他人则将石头堆在树旁，固定这棵树。

Six years ago, when Mr. le Masne took over, qipaos and Mao jackets made up the bulk of Shanghai Tangs sales -- mostly to Westerners. Few Chinese bought clothes in the shops.

六年前，雷富逸接管&上海滩&的时候，旗袍和唐装占该公司销售额的一大块，顾客主要是西方人，几乎没有中国顾客。

Thus Satan talking to his neerest Mate With Head up-lift above the wave, and Eyes That sparkling blaz'd, his other Parts besides Prone on the Flood, extended long and large [ 195 ] Lay floating many a rood, in bulk as huge As whom the Fables name of monstrous size, Titanian, or Earth-born, that warr'd on Jove, Briareos or Typhon, whom the Den By ancient Tarsus held, or that Sea-beast [ 200 ] Leviathan, which God of all his works Created hugest that swim th' Ocean stream: Him haply slumbring on the Norway foam The Pilot of some small night-founder'd Skiff, Deeming some Island, oft, as Sea-men tell, [ 205 ] With fixed Anchor in his skaly rind Moors by his side under the Lee, while Night Invests the Sea, and wished Morn delayes: So stretcht out huge in length the Arch-fiend lay Chain'd on the burning Lake, nor ever thence [ 210 ] Had ris'n or heav'd his head, but that the will And high permission of all-ruling Heaven Left him at large to his own dark designs, That with reiterated crimes he might Heap on himself damnation, while he sought [ 215 ] Evil to others, and enrag'd might see How all his malice serv'd but to bring forth Infinite goodness, grace and mercy shewn On Man by him seduc't, but on himself Treble confusion, wrath and vengeance pour'd.

V2：撒但这样对他最亲近的伙伴说着，把他的头抬出火焰的波浪上面，两只眼睛，发射着炯炯的光芒，身体的其他部分平伏在火的洪流上，又长又大的肢体，平浮几十丈，体积之大，正象神话中的怪物，象那跟育芙作战的巨人泰坦，地母之子，或象百手巨人布赖利奥斯，或是古代那把守塔苏斯岩洞的百头神台芬，或者象那海兽列未坦，就是上帝所创造的一切能在大海洪波里游泳的生物中最巨大的怪物：据舟子们说，他有时在汹涌的挪威海面上打瞌睡，常有小舟夜航而遇险的时候，以为他是个岛屿，抛锚扎在他的鳞皮上，碇泊在他身旁的背风处，在黑夜的笼罩中等待姗姗来迟的黎明。大魔王就是这样横陈巨体，被锁在炎炎的火湖上面，既不能起立，也不能昂起头来，但由于那统治万汇的天神的意志和他的洪量，让他自由地得逞阴谋，他心想危害别人，却终于加重自己的罪行，刑上加刑，让他懊恼地看见自己一切的恶意怎样在他所引诱的人身上带来无穷的善意、恩惠和怜悯，而在他自己身上却招来了三倍的慌乱、惩罚和报复。

Even the hutongs, the warrenlike neighborhoods of small courtyard houses set along alleyways, which made up the bulk of the city's urban fabric, were as essential to Beijing as the temples and the imperial compound, which has the same intricate mixture of courtyards and lanes.

即使是成为这个城市主要结构一部分的胡同，及环绕在小巷旁的拥挤的四合院小房子，对于北京来说，犹如寺庙及皇家周边的建筑群也布满错综复杂的院落和巷子一样重要。其中的 warrenlike ，不一定要翻译成是养小动物的地方，它也有拥挤的房子的意思。

Even the hutongs , the warrenlike neighborhoods of small courtyard houses set along alleyways, which made up the bulk of the city's urban fabric, were as essential to Beijing as the temples and the imperial compound, which has the same intricate mixture of courtyards and lanes.

胡同、寺庙和皇宫是北京城的基本元素。胡同构成了城市的主要肌理，胡同巷子两旁建着四合院；紫禁城也由迷宫般的院落和巷子组成。

If I thought a role demanded it and I wanted it, I would bulk up.

如果我觉得角色需要，我会让自己壮起来。

Strength training will make you bulk up.

力量训练会使你的批量了。

I'll see up the bulk for you.

我将替你找到那个手机号码。

Heavy weights are not just for those who want to bulk up — that's a common misconception.

重的分量不只是给那些想要增重的人，这是一种很常见的误解。

There had been a moment during the breakfast meeting, though, after the backslapping and the small talk and when all of us were seated, with Vice President Cheney eating his eggs Benedict impassively and Karl Rove at the far end of the table discreetly checking his BlackBerry, that I witnessed a different side of the man.

那次早餐会期间，在表示过关心和寒暄以后，我们所有人坐了下来，我注意观察了一下，副总统切尼面无表情地吃着班尼迪克蛋（Eggs benedict，源自美国，以英式松饼、火腿、水煮蛋以及荷兰酱组合而成），卡尔。罗夫在餐桌的远端谨慎地经常查看他的黑莓手机，我目睹了他所不为人知的一面。

Talk Undelete failed; someone else may have undeleted the page first.

Talk 无法删除选定的页面或图像（它可能已经被其他人删除了）。