查询词典 breakfast table

Every morning I begin the day with a book of poems open at the breakfast table.

每天清晨我的餐桌上都摊着一本诗集，美好的一天就此拉开序幕。

But the worst thing for many is seeing that empty place at the breakfast table.

但对许多家属来说，最难过的是早餐桌上那个空出来的位置。

After jumping about on the carpet and twisting the human into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

jump，twist，sat down是几个连贯的动作。在这种情况下，其中的一些动词可以用现在分词做状语的形式表达出来，这样更增加句子的多样性。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame骨架,框架） into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

在地毯上乱跳一阵，并把身躯扭曲到令人不舒服的各种姿势以后，我在精疲力尽的情况下坐在早餐桌旁。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame. into uncomfortable positions , I sat down at the breakfast table in an exhausted condition , It was this that betrayed me.

我在地毯上跳来蹦过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早饭，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

这就要求我比平日早 11 分钟把自己从床上拽起来，这种自我约束是很艰苦的。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我在地毯上跳过来跳过去，扭曲身子，摆出各种姿势，弄得浑身不舒服，然后坐到桌边吃早餐，一副筋疲力尽的样子。

After jumping about on the carpet and twisting the human frame into uncomfortable positions, I sat down at the breakfast table in an exhausted condition.

我记起傅雷1951年在《高老头》重译序言里讲过的话，&即使最优秀的译文，其韵味较之原文仍不免过或不及&。

Aquatic or marsh-growing fern allies; known to have existed since the Cenozoic; sometimes included in Lycopodiales.

生活于水中或湿地的蕨类；从新生代生存至今；有时归于石松目之中。

The engine was uprated from a 90hp Franklin to a 125hp Lycoming.

改良过的引擎是从90hp到125hp莱康明富兰克林。