查询词典 break through

Citizen Kain is a break through of Hollywood classical narrative film and a model of new commercial film.

该片塑造的人物是有血有肉的，多维度的，"现实主义"的个性化的人物。

For example, machining centers and flexible manufacturing technology, break through the many varieties of case processing technology difficulties; spiral bevel gear machining technology to solve high-speed sewing machine driving accuracy and functioning of the key issues of noise; holes line grinding processing technology to meet the needs a key-hole parts precision and roughness of the basic requirements; sphere processing technology, adapted to the high-speed packet transmission machine components both inside and outside the spherical exercise the continuous improvement of machining accuracy; precision casting process technology and advanced heat treatment technology for the development of industrial machine effective support.

例如，加工中心及柔性制造技术，通过对案件的处理技术困难，许多品种突破；螺旋锥齿轮加工技术来解决高速缝纫机发球准确率和噪音的关键问题发挥作用；孔磨削加工技术路线的满足需求的关键孔零件的精度和粗糙度的基本要求；领域的加工技术，适应高速数据包传输内外球面行使加工精度的不断提高机械零件，精密铸造工艺技术和先进的热为工业机器处理技术发展的有效支持。

On August 11, Kluge finally got Hitler's permission to break off the attack at Mortain and begin the retreat through the Falaise gap.

8月11日，克卢格终于获得希特勒准许，停止攻击莫泰恩，开始从法莱斯尚未封闭缺口撤退。

The point had to break trail, through snow knee-deep in places.

前进的步伐更为艰难了，因为冰雪已经没过了膝盖。

The initial charge of the Kurgan looked at first as though it would break through the Orc ranks, but the sheer numbers of Orcs enveloped the horsemen and soon they had been pulled down from their saddles and hacked apart by the crude choppas.

库甘骑兵的第一波冲击看起来几乎就要击穿兽人的队列，但兽人用它们的数量优势将这些骑兵牢牢裹住，骑手们被拽下马背，粗糙的砍刀将他们大卸八块。

However, Zhi-Dong Wang firmly believe that, Lava-Lava have a platform of the IM market strategy is to break through the third way.

但王志东坚信，Lava-Lava要走的平台化策略是突围IM市场的第三条路。

Lava-Lava He hoped that through cooperation and interoperability of the way, from the side surrounded by QQ and MSN, so as to break the monopoly position of the two enterprises.

他希望Lava-Lava通过合作与互联互通的方式，从侧面包围QQ与MSN，从而打破这两家企业的垄断地位。

I must go in there and lean against her,even if I have to break through the window.

我一定要到那儿去，在她身边偎一会儿，就是打破窗子进去也管不了。

In 1997, YINGDAK took the first to launch "Famous Engineering" in costume industry. She became the first case to invite well-known designer Wu Xuewei with high salary in China Leather Industry. YINGDAK's designs enclose Furs fashionable and make fur into fabric design, which break through the limitable in Furs design. Her leather garment designs adopt international fashion structure and style, which has not only Fashion fabric of feature but also leather strongpoint. YINGDAK acquired splendid feedback between market and reputation. The key point of her leading position is internationalization and fashion.

1997年，应大在业内率先启动"名师工程"，聘请著名设计师武学伟加盟，成为中国皮装行业高薪聘请著名设计师的第一例；应大的设计围绕皮衣时装化，将皮料当做面料设计，突破了皮装在设计上的局限性，将国际服装流行的结构、款型运用到皮装设计上，既有时装面料的特色也有皮料的优点，无论在市场上还是口碑上，都得到了极好的反馈，国际化、时装化是应大领导皮衣市场的终极手段。

Considering present capabilities of Chinese tourism enterprises and changed international competition environment, this paper presents the necessity of improving traditional and narrow minded strategy of market following, focuses on global localization, gives transnational operation overseas enterprises correct strategic positioning through strategic alliance to break into host countries\' external networks and take overseas subsidiaries\' role of listening post to the full play, and finally to promote active development of transnational operation.

在中国旅游企业现有能力基础和已经变化了的国际竞争环境的前提下，论文提出中国旅游业跨国经营要改善传统的市场跟随模式的战略焦点，反思狭隘的市场跟随模式，着眼"全球本地化"，对跨国经营海外企业进行正确的角色定位并应该通过战略联盟这一桥梁嵌入到东道国的外部网络中去，扭转目前"黑洞"形象，充分发挥海外子公司"潜听哨"的作用，推进跨国经营积极发展。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！