查询词典 boundless seas

The "freedom of the seas" has given mariners legal rights to roam the high seas - a boundary that usually occurs 200 nautical miles from shore - at will.

海洋的"自由"给海员的合法权益漫游公海-边界，通常发生的海岸200海里的-。

"The freedom of the high seas has always been accompanied by attendant responsibilities in the Law of the Sea Convention," said Jeff Ardron, director of the high seas programme for the Marine Conservation Biology Institute.

他说："公海自由一直受到在海洋法公约伴随而来的责任，"杰夫说Ardron，在为海洋保护生物学研究所的方案公海主任。

International conventions and legal documents on fisheries can be made into two categories, i.e.,"hard law" and "soft law". From the content of these legal documents, we can draw the conclusion that the era of freedom of fishing at the high seas is over, high seas fishing activities are under more and more strict control and monitoring.

本章分两类介绍了主要的国际渔业法律公约和文件，从这些文件的主要内容和规定看，公海捕鱼自由时代已经结束，公海捕鱼活动受到越来越严格的限制和监控。

At 225,000 gross tonnes, Oasis of the Seas, one of two identical ships recently built for Royal Caribbean cruises, is 70,000 tonnes more and 21 metres longer than the previous record holder, Freedom of the Seas.

这艘近期为皇家加勒比游轮公司建造的同型姊妹舰之一的"海洋绿洲号"，重达22.5万长吨，这比此前的纪录保持者"海洋自由号"重出七万吨，长出二十一米。

And increasingly they affect not only estuaries and inlets, but also continental seas such as the Baltic, the Kattegat, the Black and East China Seas and the Gulf of Mexico.

而且，他们影响到的不仅仅是河口和入海口——就连诸如卡特加特海峡的波罗的海、中国的黑海与东海及墨西哥湾这类的内海也受到了侵害。

However, in the EFZ all nations enjoy the right to exercise the traditional high seas fr eedoms of navigation and overflight, of the laying of submarine cables and pipelines, and of all other traditional high seas uses by ships and aircraft which are not resource related.

EFZ： exclusive economic zone 然而，在专属经济区内，各国都享有传统的在公海航行与在其上空飞越的自由，铺设海底电缆和管道的自由，以及其他一切与利用资源无关的船舶和飞机传统使用公海的自由。

When used in a geographical sense, it means all the territory of the People's Republic of China, in which the Chinese laws relating to taxation apply, including its territorial seas, and any area beyond its territorial seas, within which the People's Republic of China has sovereign rights of exploration for and exploitation of the resources on the sea-bed and its sub-soil and superjacent water resources in accordance with the international law

"中国"一语是指中华人民共和国；用于地理概念时，是指实施有关中国税收法律的所有中华人民共和国领土，包括领海，以及根据国际法，中华人民共和国拥有勘探和开发海底和底土资源以及海底以上水域资源的主权权利的领海以外的区域

And the wheel's kick and the wind's song and the white sail's shaking,And a gray mist on the sea's face and a gray dawn breaking.I must go down to the seas again, for the call of the running tideIs a wild call and a clear call that may not be denied;and all I ask is a windy day with the white clouds flying,And the flung spray and the blown spume, and the sea gulls crying.I must go down to the seas again to the vagrant gypsy life,To the gull's way and the whale's way where the wind's like a whetted knife

注：唐莱丽是第30届世界杯2000 America's Cup 帆船对抗赛，『美国真实号』的女性船长。19999年时34岁，世界杯至今第一位组队的女性船长，於第28届1992年世界杯时在船长比尔寇区领军『美国立方号』(AMERICA^3)时嬴队的航员，也是首位美国人参加两次世界杯及两次惠布瑞特比赛。

The most dangerous seas where attacks take place almost on a daily basis, is in South East Asia, which includes the western coasts of Thailand, the Malaysian and Indochina Peninsulas, the Straits of Malacca and Singapore, Borneo, the very vast Indonesian archipelago, that of the Philippines and the South China Seas.

最为危险甚至几乎每天都发生袭击的地方是东南亚，包括泰国西海岸，马来西亚和印度支那半岛，马六甲海峡，新加坡，加里曼丹，菲利宾和南中国海的广阔的印度尼西亚群岛。

In Phanerozoic neritic carbonate environments, syndepositional dissolution proceeded at least largely independent from aragonite seas or calcite seas, and appears mainly controlled by site-related factors.

在显生宙浅水碳酸盐环境中，同沉积溶解作用独立于文石海和方解石海，主要有局部环境控制（site-related factors）。

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。