查询词典 both

Simulation experiment and cases shows that change in seal space(both cross sectionally and areally) causes spatial variety of vertical seal in a same fault(both cross sectionally and areally).

通过模拟实验和实例对断层垂向封闭的差异性进行了研究，表明由于封闭空间变化造成同一条断层垂向封闭性在空间上存在着差异性，由于封闭条件和机理演化造成同一条断层垂向封闭在时间上存在着差异性，由于封闭对象改变造成同一条断层垂向封闭能力存在着差异性，在相同条件下，同一条断层垂向封油能力强于垂向封气能力。

In New life, his own life crisis became the subject matter of his confession, making the novel a perfect harmony of both its form and its content. With Toson, self-confession was both a literary idea and a form of expression.

在藤村文学那里，自我告白作既是一种文学理念，也是一种创作方法；既是一种创作动机，也是一种表现形式，还可以作为主题和内容来体现。

Our self-defensive counter-attack on Viet Nam has brought us victories both military and political, and has been a major, long-term factor both in stabilizing the situation in Southeast Asia and in carrying on the worldwide struggle against hegemonism.

对越自卫还击战，在军事上、政治上都得到了胜利，不仅对于稳定东南亚局势，而且对于国际反霸斗争，已经起了重大的作用，将来还会起作用。

How can both a "high-functioning" college student with Asperger's Syndrome and a "low-functioning," non-verbal child with self-injurious behaviors both be on the autism spectrum?

一个'高功能'的患阿斯伯格综合症的大学生和一个'低功能'的不会说话并有自伤行为的儿童怎么会属于同一个孤独症谱系呢？

Results: 1.Empirical study: The changes of learning and memory performances and hippocampal morphology were related to ageing. Both short-term and long-term administration of excessive glucocorticoids induced the decrease of learning and memory performances and hippocampal neurodegeneration. Adrenalectomy operated during both infancy and senectitude inhibited the hippocampal structure and function.

结果：1、实验研究：动物学习记忆能力及海马的形态与增龄密切相关，短期、长期给予过量糖皮质激素可造成海马退行性改变和学习记忆功能的降低，幼年期糖皮质激素剥夺可影响动物神经发育和功能，老年期长期糖皮质激素剥夺可加重动物海马退行性病变和学习记忆能力下降。

The resean for which both of them have the same form of "two in one" is that they both stress SENSE.

这"二学"的本体论之所以具有"二元合一"的"共相"，乃是因为它们都强调"感性"。

The difference of opinion arises because, where events occur in separated locations, both sets of observers have to make calculations before they can decide on the simultaneity or otherwise of separated events; they have to make allowance for the time it has taken for the light signals to travel from the distant locations, and both insist that the speed of light is a constant in all directions relative to them.

不同的观点就出现了，因为在事件发生的两个地方的两组观察者在确定事件是否同时发生之前都必须先经过计算；他们必须扣除光信号从远处传来时所耗的时间，而同时，他们又都坚信光速在相对他们的所有方向上都是恒速的。

Fisher(1930)shows how capital markets increase the utility both of economic agents with surplus wealth and of agents with investment opportunities that exceed their own wealth by providing each party with a low-cost means of achieving their goals The Fisher Separation Theorem demonstrates that capital markers yield a single interest rate both borrowers and lenders can use in making consumption and investment decisions, and this in turn allows a separation between investment and financing decisions.

费希尔（ 1930年），可见资本市场，提高公用事业双方的经济代理人与剩余财富，以及代理商与投资机会超过他们自己的财富，提供每一个党同一种低成本的方式实现自己的目标费雪的分离定理证明资本标记产量单一利率均借方和贷方可以使用，使消费和投资决定，而这反过来又使分离之间，投资与融资的决策。

In this paper, the significance, contents, and styles of "Sexological Universal Libraries" were explained, and why it will be necessary to carry out the publishing cooperations between both sides of the strait was stated, and an invitation open to publishers of both sides of the strait to join this cooperation was given.

本文简论"性学万有文库"的意义、内容、体例，并特别提出"海峡两岸"合作出版对于实现"性学万有文库"的编写和出版的必要性和可能性，并公开邀请"海峡两岸"的出版社参与此一史无前例的合作。

Both impassioned and Wei Wan pleasant; both shrewish also features delicate, very little like the style of Shakespeare's plays.

丝弦既慷慨激昂，又娓婉动听；既细腻又泼辣等特色，又很有点象莎士比亚剧的风貌。

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。