查询词典 both

Both were fair complexioned and slenderly made both possessed faces full of distinction and intelligence .

两人都脸色白皙，身材苗条，两人都相貌非凡，一副聪明的样子。

For a given compound rule, if the upper bounds of both confidence and support minus their corresponding lower bounds are less than a given constant, the measurements of the rule are definite; if the the lower bounds of both confidence and support are greater than their corresponding thresholds, the existence of the rule is certain.

对于一个复合型分类关联规则，如果规则的支持度和置信度的下界都分别超过支持度阈值和置信度阈值，则称该规则的存在性是确定的；如果规则的支持度和置信度各自的上界与下界之差小于一个给定的常量，则认为规则的度量参数是确定的。

In order to balance both comprehensibility and interestingness, this research uses metaphorical image information to discuss whether a design can concurrently have both.

为了追求两者的平衡，本研究以比喻式图像讯息为主，探讨设计兼具易於理解及有趣的可能性。

I wish to conclude by quoting from an ancient Indian scripture, probably written more than 3,000 years ago in Sanskrit, that is in the title of "Upanisad." It is to the effect: May He protect us both together. May He nourish us both together. May we work conjointly with great energy. May our study be vigorous and effective. May we not hate anyone.

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一篇著名的古诗叫《奥义书》，可能是梵文，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌。

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian scripture written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

I wish to conclude by quoting from Sariraka Upanishad, an ancient Indian script ure written 3,000 years ago, probably in Sanskrit. It says to the effect:May He protect us both together,May He nourish us both together,May we work conjointly with great energy,May our study be vigorous and effective,May we not hate any,Let there be peace!Let there be peace!Let there be peace!

我想用一段印度的古诗来结束我的话，三千年前，印度有一部著名的典籍叫《奥义书》，可能是梵文，里面有这样一段话，我把它演绎了一下：愿我们同受庇佑，愿我们同受保护，愿我们共同努力，愿我们文化辉煌，永远不要仇恨，永远和平、和平、和平！

Computational algorithms of BEM for both multi connected domain and composites with particle of arbitrary geometry are derived.These BEM algorithms are used to calculate the temperature distributions for composites with both single-particle model and multi-particles models.

首先推导了多连域和含任意形状夹杂复合材料温度场问题的边界元计算格式，随后采用边界元法计算了具有不同形状和界面性能的单夹杂和多夹杂模型内的温度场。

In order to establish the boundary conditions to the equations, we have taken into consideration the fact that a constructive interference at the coupler assures that the laser radiations from both constituent lasers be directed to the coupler output port to which a reflection mirror, defining both laser cavities and executing the mutual injection between two lasers, is attached.

考虑到设置在光纤耦合器的一个输出端口的公共反射镜还担负着实施两个激光器间的相互注入的功能，利用光纤耦合器的变换矩阵以及光场相干叠加的要求，可以确定激光器速率方程组满足的边界条件。

The essential point, however, is the fact that the convex凸起的 mirror is able to absorb and reflect in a single image both the floor and the ceiling of the room, as well as the sky and the garden outside, both of which are otherwise barely visible

在两人头顶上方，朗朗白日之下却留有一根点燃的蜡烛，华丽铜制吊灯上的这根燃蜡也许能解释为婚礼的光芒，或者是代表上帝的眼睛。

With increasing La content, however, the phase structure of the alloys 〓(x=0.03-0.1) can be changed from C15 to C14, but that of the alloys 〓(x=0.03-0.1) has not still changed, and the second phase of both alloys decreases. Some diffluent phase appear on the surface of both alloys, because there some holes on the surface of alloys after corrasion.

结果发现，在低La含量时，两种合金均保持原有的相结构，但合金表面存在少量易溶相，在样品制备中由于腐蚀合金表面出现孔洞，合金的活化性能和放电容量得到提高。

When I started coding, I had problems with the ASF file writer.

当我开始编码，我曾与ASF文件作家的问题。

I know that in one of the schools the boys have risen up in the classroom and enlisted in a mass.

如果你们也和他们一样，是集体自愿的话，你们的老师将是多么地光荣啊。