查询词典 both

In both cases both the King and the Antipope need to be in the same place for the coronation.

对等的，国王和对立教皇也要到罗马完成加冕礼。

"The results revealed dissociation between the two languages in terms of both the types and the magnitude of errors, pointing to aphasic symptoms in both languages, with Hebrew being the more impaired."

"该结果揭示了两种语言在错误类型与程度上存在无关性，两种语言均存在失语症状，希伯来语技能受损更重。"

It was found that both lgI and Z of both apolar and polar small solutes have the characters of thermodynamical equilibrium constant.

发现非极性与极性小分子溶质的lgI和Z均具有热力学衡常数的特征。

New bone formation was observed to be increasing significamly in both DCN bone cements and DC bone cements with the passage of time. By the end of 24 weeks, new bone had bridged the gap between the proximal and distal fragments in DCN bone cements and DC bone cements. By histomorphological detection in DCN bone cements, Abundant of chondral and new bone islands were seen at the site of defects 4 weeks after the operation and a number of new bones formed and enlarged by both enchondral ossification and appositional formation by the 8th weeks.

研究发现，DCN骨水泥植入4周大量间充质细胞分化，在材料与骨端之间出现一层软骨细胞，软骨细胞继续增生并向编织骨分化；8周材料降解的同时，小梁骨出现；12周新骨长入材料并已经基本替代完成，形成初步骨性连接；24周骨缺损完成骨性连接，新骨进行结构改建，材料内部形态结构明显变化。

The process reuse architechure raised in the paper both support abstract process model cycle and practical process instance cycle mechanism, which can realizes dymamic improvement for both organization standard software process and practical project software process. So, the process reuse architecture provides necessary support for application of process improvement technology.

本文提出的过程复用框架同时支持抽象过程模型层面以及具体过程实例层面双重循环机制，可以实现组织标准软件过程和具体项目实例的动态改进，为CMM过程改进提供了一种具体的实施技术和方法，对过程改进技术的应用提供了必要的完善和补充。

Before entering the country, I've been told by my Peruvian friends that Chileans are unfriendly. Initially I thought they said it because both countries claim to be the origin of pisco, which happens to be both countries' national drink. Peruvians have also been defeated by Chileans back to their battles in Arica, and I thought what they told me might not be true.

为了这次登山，我买了一双不太便宜的登山鞋，以为到时会事半功倍，健步如飞-谁知我就因而犯了登山的大忌，就是在还未完全适应这双新鞋时就穿了上路，结果下山后十根脚趾痛得寸步难行，一到了终站脱了鞋子后，十根脚趾的指甲都破裂脱落了，令人惨不忍睹。

ARMER takes error occurs at both upstream and downstream of active node into account and implements both NACK aggregation and suppression in active node.

提高了发生空间相关丢包情况下的反馈控制效率在发生空间相关丢包情况下，反馈消息数目剧烈增多，极容易引发"反馈闭塞"问题，而现有的反馈消息控制策略普遍效率较低。

Both harbor deep secrets and personal pain, and both respond to the pressures of an assassination plot in different ways: she reacts to words and diplomacy, he relies on action and instinct.

两人心里都藏着秘密和痛苦，用不同的方式应付来自暗杀阴谋的压力：她选择言语和外交，他依靠行动和直觉。

Of course, both sides hope to find a fair and reasonable solution acceptable to both at an early date.

当然，双方都希望能够尽快地找到一个公平合理、双方都能接受的解决办法。

Cumont, 191 Both religions placed a flood at the beginning of history, and both believed in revelation as key to their doctrine.

两种宗教都在历史之起始放置了大洪水，都相信启示是作为他们教义的钥匙。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。