查询词典 border area

Paskin gave up all hope. A few days later, too heartsick to remain any longer in Hungary, he set out on foot again, stealing across border after border until he reached Paris. He managed to immigrate to the United States in October 1947, just three months before I met him.

帕斯金万念俱灰，无法继续在匈牙利待下去，便于数日之后再次启程，徒步偷偷穿越了多个边境，最后到了巴黎。1947年10月，就在我和他认识的三个月之前，他成功地移民美国。

Two proposition that privately owned economy grows are put in certain blemish , expand privately owned economy incontinently consequently , can bring a lot of risk to socialistic system , be necessary to decide the border that privately owned economy grows , adopt measure to ensure the development of privately owned economy does not break through its limits and border , the impartiality of reforming and opening that makes socialistic ego perfect leaves booked way .

私营经济发展的两个命题存在一定的缺陷，因而无节制地发展私营经济，会给社会主义制度带来诸多风险，有必要确定私营经济发展的边界，并采取措施确保私营经济的发展不突破其范围和边界，使社会主义自我完善的改革开放不偏离预定的方向。

In the south of China, Indo-Chinese tigers are believed to exist in border areas with Vietnam, Laos and Myanmar, while in south-eastern Tibet, on the border with India, a small population of Bengal tigers exists.

在我国南方，印度，中国虎，相信是存在的边境地区，与越南，老挝和缅甸，而在东南部，西藏，对边境与印度，人口少的孟加拉虎存在。

Of this brutal massacre, the Russian Federal Border Office spokesman Lunda Zvonareva claimed that the Chinese ship suspected of smuggling ship without the permission, authorization escaped Nakhodka port, the Russian border forces had dispatched two warships to the implementation of intercept.

对这场野蛮的屠杀，俄罗斯联邦边防总局的新闻发言人隆达列娃声称，这艘中国船涉嫌走私，未经当局准许，擅自逃出纳霍德卡港口，俄罗斯边防军不得不出动两艘军舰实施拦截。

Similar to the border trap capacitance at low-frequency C-V curves, additional recombined charge per cycle at low-frequency charge pumping measurements could be attributed to the repetitive recombination of majority and minority carriers which instantly tunnel into and out of the border traps located near the high-k/oxide interface.

如同在低频电容—电压图形中的边界缺陷电容值一般，在低频电荷泵浦方法中所量测到的额外每单位循环再结合电荷载子数目，皆可归因於反覆的多数与少数载子再结合，而此一现象主要发生於高介电常数介电层/二氧化矽氧化层介面附近的边界缺陷。

Its location in southern China, along its border with Vietnam, and mountainous terrain, has made it one of the border frontiers of Chinese civilization.

其位置在华南地区，沿其边界与越南，以及山区地形，使得一个边境前沿的中华文明。

We do a billion dollars of trade a week over that border, and we need to keep that border moving, Land said.

我们做了10亿美元的贸易超过一个星期的边界，我们必须保持这一边界移动，土地说。

The main experimental results are as follows:(1) the moving border is related with the size of grain, size of thawing hole and type of material. However, the piling height of grain has little effect on the moving border;(2) the flow speed of grain is effected by size of grain and size of thawing hole.

研究结果表明，(1)移动边界与散体的材料、颗粒的尺寸大小、放矿口大小等因素有关，而散体堆积高度对其影响不大；(2)散体的流动速度与散体颗粒的大小和放矿口尺寸有关。

Accordingly, they were known as NKVD Border Troops and KGB Border Troops (with Russian abbreviations -НКВДСССР/-КГБСССР added on the end of official names).

因此，他们被苏联内务人民委员会和克格勃边防部队边境部队（与俄罗斯的缩写-НКВДСССР/-КГБСССР著名影像于官方地名月底）。

Methods: Injured patients of cervical spine was cayyied on X-ray inspection.,then according to the result of ADI and LADS ,next to CT or MRI inspection ,and that was to guide clinical diagonosis and treatment.To observe atlanto-dental interval (anterior arch of atlas posterior border to odontoid process anterior border) and odontoid process caster(included angle between axis of ordinate of odontoid process and axis of ordinate of odontoid vertebra) on the X-ray lateral projection.

对有颈部外伤史的病人常规行X线检查，然后根据寰齿间距和齿突侧块间隙的结果，行下一步CT检查或者MRI检查，指导临床治疗方法的选择。X线侧位片观察寰齿前间隙(为寰椎前弓后缘与齿突前缘距离)，齿状突后倾角(齿突纵轴与枢椎体纵轴的夹角)；开口正位片上测定齿突侧块间隙。

Connectors are lines that can be anchored to particular places, called glue points , on the graphic object.

连接符，可固定在图形对象的特定的地方的线条。

Another way of putting it, too many agents have a say in each other's work, and bureaucratic rigor mortis sets in.

另一种表达是，太多的作用物在彼此的工作里都有话语权，官僚的僵尸开始抬头。