查询词典 bloom

His hat a silk one was inadvertently knocked off and, as a matter of strict history, Bloom was the man who picked it up in the crush after witnessing the occurrence meaning to return it to him (and return it to him he did with the utmost celerity) who panting and hatless and whose thoughts were miles away from his hat at the time all the same being a gentleman born with a stake in the country he, as a matter of fact, having gone into it more for the kudos of the thing than anything else, what's bred in the bone instilled into him in infancy at his mother's knee in the shape of knowing what good form was came out at once because he turned round to the donor and thanked him with perfect aplomb , saying: Thank you, sir , though in a very different tone of voice from the ornament of the legal profession whose headgear Bloom also set to rights earlier in the course of the day, history repeating itself with a difference, after the burial of a mutual friend when they had left him alone in his glory after the grim task of having committed his remains to the grave.

他的帽子冷不防被碰掉了，看到这副情景并在混乱中拾起帽子以便还给他的正是布卢姆。这是确凿的历史事实。巴涅尔气喘吁吁，光着头，当时他的心已飞到距帽子不知多少英里以外。敢情，这位先生生来就是注定要为祖国豁出命去干的。说实在的，首先就是为了荣誉而献身干事业的。他幼小时在妈妈腿上被灌输的周全礼节已渗透到他骨子里，这当儿突然显示出来。他转过身去，朝递给他帽子的那位十分镇定地说了声：&谢谢你，先生。&当天早晨布卢姆也曾经提醒过律师界一位名流，他头上的帽子瘪了。巴涅尔的声调可跟那人大不一样。历史本身重复着，但反应并不尽同。那是在他们参加一位共同朋友的葬礼，完成了把他的遗体埋入墓穴这桩可怕的任务，并让他孤零零地留在荣光中之后。

Before the mirror the matrimonial gift of Alderman John Hooper with a clear melancholy wise bright motionless compassionate gaze regarded Bloom while Bloom with obscure tranquil profound motionless compassionated gaze regarded the matrimonial gift of Luke and Caroline Doyle.

在镜子前面，市政委员约翰。胡珀送的结婚礼物以清澈忧郁、聪慧明亮、一动不动、体恤同情的视线盯着布卢姆，布卢姆则以模糊安详、意味深长、一动不动、富于恻隐之心的视线，瞅着卢克和卡罗琳。多伊尔所赠结婚礼物。

Photo of the Day: In Bloom Poppies bloom on a hillside in Thailand.

意译：当天的图片：开花。罂粟花开在山坡上，在泰国。

Lilacs are some of the first plants to bloom, lasting 2-3 weeks from bud to fading bloom.

作为商品的部位是含苞待放的丁香花蕾，它的叶片也含有香素。

There is enormous variety in size, shape, texture, bloom and color of these bromeliads. Many of these unique plants undergo a dramatic color change as they prepare to bloom. Some have a very luscious and unequaled fragrance.

它们的规格，形状，结构，花朵的颜色是多种多样的，并且开花的时候植株的颜色还会有巨变，有一些品种还带有浓烈的香味。

Those researchers, led by Wajih Naqvi and Victor Smetacek, created a bloom of phytoplankton by fertilising an area of 300 square kilometres with six tonnes of iron sulphate, which dissolves in water. In two weeks the bloom's mass doubled.

这些由Wajih Naqvi和维克多·斯莫塔希克领导的研究者给300平方公里的海域里面投加了6吨的可溶于水的硫酸铁作为浮游生物的肥料已让他们生长。

For example, spring- bloom ing plants like spireas and azaleas should be pruned after they bloom.

例如，像绣线菊和杜鹃花这样春天开花的植物，应该在开花之后进行修剪。

Photo of the Day: In Bloom The yellow golden trumpet plant, a fast-growing climber plant native to South America, has made its way as far as the island of Hawaii, where it is shown here in full bloom near Rainbow Falls.

意译：当天的图片：开花。黄金喇叭植物，一种快速成长的攀缘植物本地生长到南美洲，走出了自己的路直到夏威夷岛，它在那里正在显示怒放靠近的彩虹瀑布。

It also includes the introduction of Harold Bloom and his works, the relation between Harold Bloom and his deconstruction father Jacques Derrida and the deconstructionist criticism – antithetical criticism.

这一部分还包括对哈罗德·布鲁姆的生平、作品的介绍以及对他和他的解构主义前辈雅克·德里达的关系的评述。这一部分的最后阐释了哈罗德·布鲁姆的对偶批评，一种解构式的批评。

The rhododendrons bloom in the spring, the bloom in the hearts of sons and daughters Macheng.

杜鹃花开在春天里，绽放在麻城儿女的心中。

More than five decades after the Indian constitution promises a casteless society, there is no sign that the castes are disappearing.

在印度宪法允诺一个&无种姓&社会五十多年后，种姓尚没有显示出任何要消失的迹象，但变化也确确实实地发生了。

Don't distract him from his studies.

他在学习不要打扰他。