查询词典 bladder-wrack

Marketers wrack their brains and develop expensive advertising campaigns solely designed to get prospects to focus on their offers.

销售人用尽头脑发展把期望集中于打昂贵的广告战。

Yea, all which it inherit, shall dissolveAnd, like this insubstantial pageant faded,Leave not a wrack behind.

于是这里的翻译用的佛家用语"色即是空"的第一层意思和这个精神比较吻合。

Now I say it ain't a-goin' to be more'n two hours befo' this wrack breaks up and washes off down the river.

我说啊，要不了两小时，这条破船便会裂开来，沉入河底。

A substantial pageant, but its fading leaves not a wrack behind

这是一场宏伟的盛会，然而盛会过后，什么都没有留下。

If Nature, sovereign mistress over wrack

你的爱人如何雕零而你向荣

Important changes had occurred;great blocks of stone lay on the beach, which was also covered with a thickcarpet of sea-weed, algae, and wrack.

这里发了巨大的变化：海滩上添了很多大石块。上面覆盖着一层厚厚的水草、海藻和其他漂上岸来的水生植物。

GTA4 maniacs will wrack their brains to get these products.

如何搞到这些非卖品，狂热者们只能各显神通了！

He said that Benedict's visit also raised his profile, especially his willingness to address tough issues such as the sexual abuse scandal that has wrack ed the American Catholic Church in recent years.

他表示教皇到访也使他更愿意就一些棘手问题发表讲话，如近年来困扰着美国天主教堂的性虐丑闻。

Blow, wind. Come, wrack.

狂风你刮吧灾难你来吧

Other Mob families have no similar qualms and back Sollozzo enthusiastically, igniting one of the periodic wars which wrack the metropolis and leave behind a trail of corpses and bad blood.

其他的暴民家庭热心地没有相似的晕眩和后面的 Sollozzo，点燃毁坏在尸体和怨仇的一条踪迹后面的大都市和休假的周期战争之一。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。