英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "Three Fishers" 的中英对照歌词与中文翻译

Three Fishers

三渔民

歌词相关歌手:BAEZ, JOAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

Three fishers went sailing out into the west, 三渔民航海去了到西部,

Out into the west as the sun went down, 出到西部的太阳下山,

Each thought on the woman that loves him the best, 对每个女人以为爱他最好的,

And the children stood watching them out of the town. 和孩子们站在旁边看他们出城。

   

For men must work and women must weep, 对于男人必须工作,女性一定要哭泣,

For there's little to earn and many to keep, 对于几乎没有赚很多保留,

And the harbor bar be moaning. 和海港酒吧呻吟。

   

Three wives sat up in the lighthouse tower, 三个妻子在灯塔塔坐起来,

They trimmed the lamps as the sun went down, 他们修剪灯作为太阳下山,

And they looked at the squall and they looked at the shower, 他们看着飑,他们看着洗澡的时候,

And the night-wrack came rolling in ragged and brown. 而夜间藻来到滚滚衣衫褴褛和棕色。

   

For men must work and women must weep, 对于男人必须工作,女性一定要哭泣,

'Though storms be sudden and the waters be deep “虽然风暴是突然的,水是深

And the harbor bar be moaning. 和海港酒吧呻吟。

   

Three corpses lay out on the shining sand, 三具尸体铺陈上闪亮的沙子,

In the morning gleam as the tide went down, 在早晨的光芒如潮水落下去,

And the women were weeping and wringing their hands, 而女人们哭泣和扼腕,

For those who would never come back to the town. 对于那些谁永远不会回来的小镇。

   

For men must work and women must weep, 对于男人必须工作,女性一定要哭泣,

And the sooner it's over, the sooner to sleep 而且越早它已经结束了,越早睡觉

And good-bye to that bar and its moaning. 而告别了酒吧和它的呻吟。

   

For men must work and women must weep, 对于男人必须工作,女性一定要哭泣,

And the sooner it's over, the sooner to sleep 而且越早它已经结束了,越早睡觉

And good-bye to that bar and its moaning. 而告别了酒吧和它的呻吟。

歌词 Three Fishers 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/three-fishers/