查询词典 beyond comparison

"A comparison between Madonna and me is a comparison between a strapless evening gown and a gownless evening strap."

"麦当娜和我之间的差别，就好比一件没有肩带的晚礼服和一条没有晚礼服的肩带。"

How was a glyphic comparison of the phonic symbols of both languages made in substantiation of the oral comparison?

213为了把口腔发声的比较加以具体化，他们对两种语言的音符怎样做了象形的比较？

The method comprises the steps of: constructing a testing system which inputs digital codes and outputs simulated values of the analog-digital converter; obtaining a comparison table which is output through inputting responded simulated values of different digital codes from 0 to 2N-1 of the analog-digital converter; calculating to obtain an integration non-linear error comparison table corresponding to different digital code input of the analog-digital converter; compensating integration non-linear errors of the analog-digital converter through a hardware compensating method of adding a subtracter; and obtaining accurate analog-digital converter output.

搭建数模转换器的数字码输入-模拟值输出的测试系统；获得数模转换器从0到2 N -1的不同数字码输入响应的模拟值输出的对照表；计算得到数模转换器相应于不同数字码输入的积分非线性误差的对照表；通过加入减法器的硬件补偿方法，补偿数模转换器的积分非线性误差，获得准确的数模转换器输出。

With the EMI shield, 66% of EMI can be reduced for more stable signals; while the Covered Chokes guarantee more efficient power and less heat generation in comparison with traditional Toroidal Coil Chokes. Additionally, the low RDS mosfets lower temperatures by 10–15°C in comparison with the traditional thicker versions, and last but not least, the Stabilizer Solid Polymer Aluminum Capacitors reduces power loss for more stable operations and durability—even under long-term use.

通过EMI shield技术，可以使电磁干扰冲突降低66%，让显卡更加稳定；与传统的电感线圈相比，全封闭电感能够在提高转换效率的同时降低发热量；而低阻抗MOSFET与传统电感相比，温度可以降低10~15度；另外更加稳定的贴片式铝聚合物固态电解电容能够提供更加稳定纯净的电流和更长的使用寿命——甚至是长时间满载使用。

This paper makes an all-sided comparison between causality diagram and fault tree. With the comparison it is found in this paper that CD has an advantage over fault tree in modeling capability and enriching analysis information, etc.

论文还对因果图与故障树进行了全面的比较研究，发现了因果图方法在建模能力和丰富的分析信息等方面的优势。

This thesis uses DEA to compare the WANO's performance indicators among three nuclear power plants in Taiwan. We take the past 7 years'(1997-2003) data of 3 plants, there are 21 DMUs totally. Due to the importance of the nuclear power plant safety performance , we adopt the output estimation by assuming the input as a constant; Five outputs parameters such as unit capability factor, unplaned automatic scrams are chosen to proceed the comparison and get the relative efficiency. We also collect the WANO performance indicators data of the same type nuclear power plants as Taiwan in the United State during 1999-2003 to proceed the same comparison with the domestic three nuclear power plants , in order to understand the relative efficiency between two groups.

本文系利用数据包络分析法，针对台湾地区三座核能电厂之世界核能协会绩效指标的实绩进行实证比较，研究对象是以这三座电厂过去七年（1997--2003）来的实绩比较，每一年度为一个评估单位，共有21个DMUs，由於核能电厂安全绩效之重要性甚高，故本研究纯粹以产出项为考量的绩效评比方式，故将投入项设为常数；产出项则选取机组容量因数、非计划自动急停次数等五项参数，进行评比求出其相对效率；另外也收集了1999—2003年美国同型电厂之WANO绩效指标实绩进行比较，以了解国本国三座核能电厂相较於美国电厂之相对效率为何？

Company comparison, transaction comparison and cash flow discounting are three methods usu ...

一般采用公司比较法、交易比较法及现金流贴现法三种方法对保险公司进行价值评估。

The comparison of the genes with white-tailed deer and red deer PrP gene revealed that the nucleotide and its putative amino acid identities were 97.4%-98.2% and 97.7%-98.8%, respectively, it show the PrP genes of ruminant among the same family or different families are all conservative. The comparison of the genes with white-tailed deer and red deer PrP gene revealed there are five base substitutions produced amino acid mutation, e.g.

与同科不同亚科的马鹿和白尾鹿以及不同科的奶牛和绵羊朊蛋白基因序列比较，核苷酸序列和推导氨基酸序列同源性为97.3%～98.2%和97.7%～98.8%，说明朊蛋白基因在同科和不同科的反刍动物间是保守的。

Part four, the author gives some advice of perfecting the system of Chinese Counterclaim, which is the important part in the paper .In this part, the author introduces the system of counterclaim in other countries and makes comparison with Chinese counterclaim. On the basis of comparison, the author concludes that we should absorb the advantages of the two law system and perfect Chinese counterclaim from four aspects. That is to say prefect the premise for accusation, divide the compellent counterclaim and discretionary counterclaim, the instance for counter-counterclaim, the trial of claim and counterclaim and so on.

在这一部分，在涉及到反诉的相关制度时，笔者首先对英美法系和大陆法系的有关规定做以简要介绍，然后再与我国的有关规定进行对比，从中寻找可以为我国可以借鉴、吸收的相关理论和制度，并进而提出对我国反诉制度进行完善的具体构想，笔者主张从完善反诉提起的条件，对反诉的种类进行强制性反诉和任意性反诉的区分、界定提起再反诉的具体情况、反诉的审理四个大的方面来进行重构，而对于反诉提起的条件又从实质条件、程序条件和法定条件三个方面进行了详细的论述。

The result is that there is no difference between the decoction of cleaning liver and invigorating spleen and comparison group in anti-virus, improving liver function while decoction of cleaning liver and invigorating spleen has a better effect in improving costalgia and anorexia than comparison group.

结果表明：清肝健脾汤在抑制病毒、改善肝功能等方面的疗效与对照组无显著差异，对改善胁痛、纳差等临床症状优于对照组。

These are places without aristocratic baggage; egalitarian places open to talent, self-improving, engaged in learning and innovation through networks that were at once competitive and cooperative.

这些地方没有贵族遗风作祟，而且对于那些有天分的人是开放的平等之地，这些人善于通过那些曾经很具有竞争力与合作精神的关系网进行自我提高以及学习创新。

Christine: You don't want to see me?

你不想见我？