查询词典 bewitched

The wicked fairy bewitched the princess and made her fall into a long sleep.

"那个邪恶的小精灵对公主施了魔法，使她长睡不醒。"

Charles II,"El Hechizado" or "the Bewitched" is a feeble-minded and pathetic figure, a shadow of his Hapsburg ancestors, and childless.

Charles二，"厄尔尼诺Hechizado "或"邪"是一种糊涂观念和可怜的数字，一个影子，他哈布斯堡的祖先，并childless。

He comes on strong, wondering how the Galatian Christians could have been "bewitched" by the legalists.

保罗的语气很强烈，他感到不解，加拉太的基督徒怎麼会被律法主义者所迷惑。

As if the Italian has been bewitched, the flesh and blood became a glasswork, and the glass body was filled with the jacinth XO whiskey.

这个意大利人仿佛被施了魔法，一个血肉之躯焕然变成了玻璃制品，并且在这个玻璃人的体内还装满了橘红色的XO威士忌。

The Dervise, absolutely persuaded(3) that four men, coming from four several directions, could not all be deceived, verily believed that the grazier who had sold him the sheep was a conjurer, and had bewitched his sight; inasmuch that, no longer giving credit to his Own eyes,(4) he began to be firmly convinced that the sheep he was leading was a dog.

托钵僧因为绝对相信四个来自不同方向的人不可能全都搞错了，就确实认为那个卖这头羊给他的牧人是个魔术师，迷了他的眼，于是，他不再相信自己的眼睛，确信自己所牵着的那头羊是一条狗了。

Just as it had done before he had faced the Horntail, time was slipping away as though somebody had bewitched the clocks to go extra-fast.

就像上次面对树蜂之前一样，时间又在哗哗地溜走，仿佛有人给钟表施了魔法，让它们转得飞快。

As the law of nature, like the ascent and descent of the moon and the sun, the withering of a tree, the growth of a baby, and even the blink of time that you are bewitched by a girl, is always indiscernible.

真正的速度是看不见的，就像风起云涌，日落月升，就像你不知道树叶什么时候变黄，婴儿什么时候长出第一颗牙来。

You'll excuse me too but I could not help hearing you say to the laundress maybe someone had bewitched your linens, they fall away so fast in the wash.

也请您谅解我无意中听到了您和洗衣女工的对话。您怀疑您的亚麻被人施了法才褪色褪得那么严重。

Bewitched like an angel-like, fluttering Sasa snow fell from the sky, sparkling magic stone to the earth covered with a layer of snow-white coat, white no time.

像天使施了魔法般，飘飘洒洒的雪花从天而降，闪闪发光的魔法碎石给大地披上了一层雪白的大衣，纯白无暇。

The Screen Gems name would be used often; in the late forties it was revived for a television-commercial production unit; this expanded over the next few years into a full-fledged television-series production house, offering Father Knows Best, The Donna Reed Show, Bewitched, I Dream of Jeannie and The Monkees.

"幕宝"的名字会被经常用到，到40年代末，它已经被重塑成为一个商业电视制作部门，这种发展持续了很多年，直至它成为一个成熟的电视剧生产机构，推出了《Father Knows Best》、《The Donna Reed Show》、《家有仙妻》、《太空仙女恋》、《The Monkees》等作品。

That's what makes this mod unique.

这也正是这个MOD独特。

I now feel furious and want to do something.

现在我觉得非常气愤，想做点什么。