查询词典 between two fires

I would like to help you ,but I am between two fires.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

I'd like to help you but I am between two fires.

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

When the man's wife and her mother got together, he was between two fires.

当妻子和岳母都在时，做丈夫的就左右为难了。

I tried to mediate in their quarrel ,but soon found myself between two fires.

我本想调解他们之间的争吵，可是很快就觉察到自己反而遭到他们的夹攻。

I'm caught between two fires.

我腹背受敌。

They decided to retreat lest they would be between two fires.

他们决定撤退，否则就要受两面夹击。

Then suddenly he pulls his cap off, and you got them between two fires like.

你一直画，吸引一群人来看你画，帮忙的装得随随便便，兜到他们后头。

I'd like to help you,but i am between two fires/stuck between a rock and a hard place/on the horns of dilemma

我是想帮你，但是我现在左右为难啊！

Between two fires =between the beetle and the block; between the devil and the deep sea

腹背受敌；进退维谷。脚踏两条船；两不落实。在其间。

Bonfires were an important part of the rites - livestock would be driven between two fires on their way to their summer pasture, to drive out evil spirits and avoid bad luck - and the daytime dancing would be continued into the night around the fires, and if you could jump over the fires you would be protected against bad luck and diseases.

篝火的一个重要部分礼仪-畜产将带动两火对自己的出路，以他们的夏季草场，以驱赶邪灵，并避免坏运气-白天跳将继续进行到深夜，周围的火灾，如果你可以跳过火灾，你会受到保护，免遭厄运和疾病。

If you are unfortunate enough to the lovelorn, please tell me, I will help you out, really, please contact me!

如果你不幸失恋了，请告诉我，我会帮助你摆脱困境，真的，请联系我啦！

China's plan to cut energy intensity by 20 percent and pollutant discharges by 10 percent between 2006 and 2010 is a case in point.

中国计划在2006年到2010间降低20%的能源强度和减少10%的主要污染物排放，就是一个这样的例子。