查询词典 behalf

Foreign pressure on him became intense after an electoral watchdog ordered his initial vote tally of 55% to be slashed because of massive cheating on his behalf.

因为大规模的舞弊，选举监管机制作出整理后，卡尔扎伊的最初的55%选票记录将被削减，而后国际社会的压力不断增加。

We are writing to you on behalf of a new, more conscious electorate.

我们写信给你，就代表了一个新的，更加自觉地选民。

" Elfland fokelore Online " adapt the homonymic illusion caricature from Li Mingzhen of writer of superhuman vital energy, the village of style of science fiction of the desert that has insolate of the forest that lives on behalf of the mediaeval village of science fiction, demon, burning sun, Dong Yang, outside still increasing additionally in game, pass piece, the player can be thrown completely have airy sex and the world that face a feeling atmosphere more than cartoon origianl work.

仙境传说Online》改编自超人气作家李明真的同名幻想漫画，有代表科幻的中世纪的村庄、精灵居住的森林、烈日曝晒的沙漠、东洋科幻风格的村庄等，游戏里还另外增加了外传篇，玩家可完全投入比漫画原著更加有幻想性及临场感气氛的世界。

Article 35 If an endorsement has the word "Collection", the endorsee has the right to exercise the rights to the draft commissioned on behalf of the endorser.

第三十五条背书记载"委托收款"字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。

Article 35 Where in an endorsement by procurationis written, the endorsee is entitled to exercise the mandated rights on the bill of exchange on the endorser's behalf.

第三十五条背书记载"委托收款"字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。

Article 35 If an endorsement bears the word "Collection", the endorsee has the right to exercise the rights to the draft commissioned on behalf of the endorser.

第三十五条背书记载"委托收款"字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。

If the bill was paid two or more of the payee or endorsee of the nominee, while the above-mentioned persons of non-partner again, then all people must be endorsed, unless the endorsement is entitled to an endorsement on behalf of another person .

3如汇票付与两名或两名以上之受款人或被背书人之指定人，而上述人等又非合伙人时，则所有的人必须背书，除非背书人有权代表其他人背书。

" Merchant " includes the consignor, the shipper, the receiver, the consignee, the owner of the Goods, the lawful holder or endorsee of this Bill of Lading, or any other person having any present or future interest in the Goods or this Bill of Lading, or anyone authorized to act on behalf of any of the foregoing.

"货方"包括发货人、托运人、收货人、受货人、货主、本提单的合法持有人或被背书人，或与货物或本提单具有现时或未来利益关系的任何人，或被授权代表前述任何一方行事的任何人。

Article35 Where in an endorsement" by procuration" is written, the endorsee is entitled to exercise the mandated rights on the bill of exchange on the endorser 's behalf.

第三十五条背书记载"委托收款"字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。

A person working on behalf of the National Enquirer...

一个服务于国民问讯的狗仔队成员。。。

Don't listen to their haver, nothing of that sort.

别听他们胡说八道，根本就没那回事。

But bank's shares trade below their book value, suggesting that investors are skeptical.

但是，银行股票以低于账面价值的价格交易，这一点反应了投资者的怀疑。