查询词典 befall

But I would be satisfied with nothing but go to sea, and my inclination to this les me so strongly against the will, nay the commands of my father, and against all the entreaties and persuasions of my mother and other friends, that there seem'd to be something fatal in propension of nature tending directly to the life of misery which was to befall me.

这一愿望，不仅使我坚决抵制父亲的意愿，甚至违抗父命，也使我对母亲和一切亲友的央求和规劝充耳不闻；看来这种一意孤行的脾气实在糟糕透顶，结果就直接酿成了我后来的不幸生活。

Being the third Son of the Family, and not bred to any Trade, my Head began to be fill'd very early with rambling Thoughts: My Father, who was very ancient, had given me competent Share of Learning, as far as House-Education, and a Country Free-School generally goes, and design'd for the Law; but I would be satisfied with nothing but go to Sea, and my inclination to this led me so strongly against the Will, nay the Commands of my Father, and against all the Entreaties and Perswasions of my Mother and other Friends, that there seem'd to be something fatal in Propension of Nature tending directly to the Life of Misery which was to befall me.

我是家里的小儿子，父母亲没让我学谋生的手艺，因此从小只是喜欢胡思乱想，一心想出洋远游。当时，我父亲年事已高，但他还是让我受了相当不错的教育。他曾送我去寄宿学校就读，还让我上免费学校接受乡村义务教育，一心一意想要我将来学法律。但我对一切都没有兴趣，只是想航海。我完全不顾父愿，甚至违抗父命，也全然不听母亲的恳求和朋友们的劝阻。我的这种天性，似乎注定了我未来不幸的命运。

Chapter 2 centres around the spiritual contents of her works. It penetrates through the skin to their core, that is, the tragic sense. Her works take the most ordinary people as characters. Unexpectable elements befall on these people, change their fate considerably. The helplessness of being fooled by destiny overshadows most of her works, leaving readers sign in vain. Then, her portrayal of characters bears a tinge of rootlessness, unsteadiness loneliness, filling the works with deep pensive mood. And finally, she exposes the ugliness of man from this covering of brilliance. Man dares not face his true being. What he shows and sees of himself tends to be his bright side. But his ugly side steels out, which gives himself a deadly blow.

第二章围绕作品的精神内蕴展开论述，侧重于由表及里的层层挖掘，悲剧意识构成王安忆作品精神内蕴的核心，其作品多写芸芸众生，在展现这些人的人生际遇时，难以预料的偶然因素总是改变着他们的命运，宿命感使作品笼罩在虚无的阴影之中，令人怅然；其次作家在写人物时，那种无根的漂泊感、孤独感，使作品有着深深的悲凉意蕴；再次就是对隐藏在绚烂表象之下的人的丑陋本质的发现，人总是无法面对自己真实的存在，看到的或表现出的总是冠冕堂皇的一面，但是那丑陋的一面总会在不经意中呈现出来，给人以毁灭的打击。

And not only would our sensorium, the screen through which we receive the world, be different: we would think with a different mind, interpret all our experience differently, draw different conclusions from the things that befall us.

不只是将我们的感觉中枢，通过在屏幕上，我们收到了世界，是不同的：我们会想用不同的态度，解释我们所有的经验不同，得出不同我们得出的结论，事情降临。

7 These doubtful-minded ones then come to him as to a soothsayer and enquire of him what shall befall them.

49：7这些疑问志同道合者，然后他作为一个预言家，并询问他怎么降临到他们。

If a similar change should befall the nations of Europe, it will not be in exactly the same shape: the despotism of custom with which these nations are threatened is not precisely stationariness.

在前文所引罕波尔特的一段文字中，他指出了两个东西，因其为要使人们彼此相异所必需，所以也就是人类发展所必要的条件，那就是：自由和境地的多样化。

Oswald Chambers put his finger on my unthankful attitude when he said: The will of God is the gladdest, brightest, most bountiful thing possible to conceive, and yet some of us talk of the will of God with a terrific sigh—'Oh well, I suppose it is the will of God,' as if His will were the most calamitous thing that could befall us....

章伯斯指正我这种不感恩的态度。他说：「上帝的心意，是我们所能想像到最快乐、最明亮、最美丽的意念，但是我们某些人论到上帝的心意时，总是嗟叹不已：『好吧……我想这是上帝的心意。

I hold it true, whate'er befall

也不羡慕那滋生贫乏的安宁。

"I hold it true, whate'er befall; I feel it, when I sorrow most;'Tis better to have loved and lost Than never to have loved at all."

我坚信它是真的，~~~~·我感觉到了它，当我万分悲切时；即使失去，爱过仍然胜于未爱。

For I know, whate'er befall me, Jesus doeth all things well

因我知无论遭何事，主所作尽美尽佳。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。