查询词典 beatified

The two, Francisco and Jacinta Marto, are the first children ever beatified by the Roman Catholic Church who were not martyrs.

两位牧童，弗朗西斯科和杰西塔，是最先被罗马天主教会行宣福礼的儿童，并不是殉道者。

The next ruler must fill the shoes of a beatified icon whose achievements have been swathed in a personality cult.

下一个统治者则须仿效这位被美化的偶像行事。

This afternoon at Novara there will be beatified the venerable servant of God, Antonio Rosmini, a great figure of a priest and an illustrious man of culture, animated by fervid love for God and the Church.

教宗推崇这位新真福是个伟大的神父形象，也是知识文化界杰出的人物，他充满爱天主和爱教会的心，他在各方面以高层次为爱德作证。

My venerable Predecessor Pope John Paul II, who is with us at this moment, beatified and canonized a great many people from both the distant and the recent past.

教宗说天主赐给了我们许多榜样，这些榜样就是历代的圣人圣女。他说：现在与我们一起的、敬爱的前任教宗若望保禄二世宣认了很多不同时代的真福和圣人。

It was not specific but she must be referring to Gianiia Beietta-Molla who was beatified by Pope John Paul II on April 24, 1994, during the International Year of the Family.

这原本就不是什麼特殊的事件，但这事必须回映到吉安娜E贝瑞达E莫拉，因为她是在一九九四年四月廿四日，正是国际家庭年期间，为若望保禄二世敕封为真福。

The Holy Father said, Adding such a great number of martyrs to the list of beatified persons shows that the supreme witness of giving blood is not an exception reserved only to some individuals, but a realistic possibility for all Christian people.

这显示以鲜血为基督做最崇高的见证并不是属於极少数个人的特殊行为，而是所有天主子民都有可能表现的真实事迹。

Mother Teresa, famous for ministering to the poor in Calcutta, has been beatified by the Vatican, awarded the Nobel Peace Prize and ranked in an American poll as the most admired person of the 20th century.

特蕾莎修女，因在加尔各答行善，帮扶穷人而受到梵蒂冈的赐福，获得诺贝尔和平奖，在一次美国民调中被列为20世纪最可敬之人首位。

Seldom except in books do the dying utter memorable words, see visions, or depart with beatified countenances, and those who have sped many paeting souls know that to most the end comes as naturally and simply as sleep.

书中描写的垂死之人会说出难忘的话语，看到幻想，或者带着极幸福的神态辞世，这些在现实生活中很少发生。那些多次送终的人知道，对大多数人来说，生命的结束如同睡眠一般自然、简单。

Mother Teresa, famous for ministering to the poor in Calcutta, has been beatified by the Vatican, awarded the Nobel Peace Prize and ranked in an American poll as the most admired person of the 20th century.

众人皆知为加尔各答穷人主持圣事的特丽莎修女曾被梵蒂冈行宣福礼、是诺贝尔和平奖得主、被美国人评选为20世纪最受尊敬的人

On that day, the pope beatified the two other visionaries, the little shepherds Jacinta and Francisco, and Cardinal Angelo Sodano, Vatican secretary of state, read the text relative to the third secret of Fatima.

那天，教宗祝圣了其他两位见证者，小牧羊人杰西塔和弗朗西斯科，梵帝冈的国务卿安吉洛大主教宣读了有关第三个法蒂玛秘密的原文。

The second is to cut a mere 100 calories from your diet , which is the equivalent of a tablespoon of butter.

第二个就是从你的饮食中减少一百卡路里，只是相当于一大汤匙的黄油。

This is where the Rorschach test comes in.

现在，罗氏测试就出现了。