查询词典 be hell on

And then the football season would go to hell!

那样的话，足球赛就见鬼去吧！

But I will forewarn you whom ye shall fear: Fear him, which after he hath killed hath power to cast into hell; yea, I say unto you, Fear him.

我要指示你们当怕的是谁：当怕那杀了以后又有权柄丢在地狱里的。我实在告诉你们，正要怕他。

Will you be forwarding it to me in hell?

你可以将它递给在地狱中的我吗？

"Where the actions of hell seem straight forwardly bent on destruction, the motives of heaven are unfathomable."

"地狱的行为直指毁灭世界的决心，而天堂的动机却深不可测。"

Before the Gates there sat On either side a formidable shape; The one seem'd Woman to the waste, and fair, [ 650 ] But ended foul in many a scaly fould Voluminous and vast, a Serpent arm'd With mortal sting: about her middle round A cry of Hell Hounds never ceasing bark'd With wide Cerberian mouths full loud, and rung [ 655 ] A hideous Peal: yet, when they list, would creep, If aught disturb'd thir noyse, into her woomb, And kennel there, yet there still bark'd and howl'd Within unseen.

这种可怕的情景，不亚于愤怒的西拉在卡拉伯里和脱里那克里亚中间的海里洗澡时；也不亚于那丑恶的夜之魔女，嗅到婴儿的血腥气味之后，便悄悄地从空中飞来，邀同拉波兰的妖女们跳舞，用符咒使月亮亏蚀无光。

Passed me men and women ignited with sulfur, porters in calcium livery opening the jaws of hell, fame walking on crutches, dwindled by the skyscrapers, chewed to a frazzle by the spiked mouth of the machines.

由硫磺燃着的男女从我身边走过，穿着黑色号衣的搬运工打开了地狱的双颚，声名在拄着拐杖走路，它被摩天大楼骗了，被生着锋利牙齿的机器的大口嚼烂。

But you're a hell of a freebie.

话说回来，你当免费的赠品还算不赖

I guess hell had to freeze over before I posted again.

我猜想地狱已冻结超过之前，我再次张贴。

Is it me or did hell just freeze over at Redmond?

是我，还是地狱，只是冻结超过在微软？

Everyone is asked to drive the speed limit when hell will freeze over.

要每个人都在速限内开车是不可能的。动词通常只用现在式freeze，但有时也用未来式will freeze

We are forbidden from giving money to these shoeless, skinny children, as this will perpetuate begging.

向光着脚，骨瘦如柴的孩子施舍是不可以的，因为要招来无休无止的乞讨。

It would be hard not to fall victim to some sharpeyed policeman.

要想不被某个目光锐利的警察抓到，谈何容易。