查询词典 batter up

Turn the batter into a greased and lined ( 28cm × 18cm × 1.5cm ) oblong sheet tin, bake at 190℃／375°F for 10~15 minutes.

将蛋糕料倒入已扫油垫纸的28厘米×18厘米×1.5厘米的长盆中，置放在190℃／375°F的焗炉中，焗10～15分钟，待凉，直切一半。

It must be because this batter hit a homerun during the last round!

因为这个打者上一轮打全垒打啊，一定是这个原因！

When the pitcher throws to the batter, it is a strike if he swings and misses, if he hits the pitch into foul territory, or if he does not swing at a pitch in the strike zone.

当投手把球投向击球员后，如果击球员挥捧而未击中，把球打入界外地区或球在好球区之内而来挥棒击球，都算是一击。

When the pitcher throws to the batter, it is a strike if he swings and misses, if he hits the pitch into foul territory, or if he doesn't swing at a pitch in the strike zone.

当投手把球投向击球员后，如果击球员挥捧而未击中，把球打入界外地区或球在好球区之内而来挥棒击球，都算是一击。

When a runner is on first base and the next batter hits the ball into fair territory, the runner on first is "forced" to run to the next base because there cannot be two runners on the same base at the same time.

而如果球被打到了界内，而且打者在一垒手接到球踩垒之前就上到一垒，则打者安全上垒，如果在一垒手踩垒之后才上一垒则是出局。

You will also notice the addition of white chocolate chips to the batter.

您也将看到另外的白巧克力芯片面糊。

A corn dog is a hot dog wrapped in cornbread batter and fried in hot oil.

炸热狗就是以高温油炸的包裹著玉米粉的热狗。

Most types of pancake batter contain some kind of flour, most commonly wheat flour, or buckwheat flour, and a liquid ingredient, such as water, milk, or ale, although pancakes are sometimes made with cornmeal in the U.S. and potato pancakes are also popular in various European countries, such as Germany and Poland.

多数烘制pancake的奶油面糊中会含有些面粉，其中最常见的是小麦面粉或是荞麦面粉，外加一些液体的原料，如水、牛奶或淡啤酒，在美国有时会用玉米粉做pancake，土豆粉做的pancake在众欧洲国家也行流行，如德国和波兰。

Toad-in-the-Hole sausages covered in batter and roasted.

蟾蜍中的孔

Workers coming home from factories made "high tea" their early supper, eating toad-in-the-hole(sausages cooked in a pancake-like batter), or Welsh rarebit(a melted cheese mixture served on toast).

下班回家的工人把&下午茶&当作早一点的晚餐，吃面糊烤香肠或者威尔士干酪吐司（熔化的干酪糊抹在吐司上）。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。