查询词典 bargain

Valuations of Chinese stocks had gotten quite pricey, but the combination of rising profits and lower stock prices now has the average Chinese stock priced at a bargain-basement 15 times earnings.

中国股市是跳跃为一个健全的根本原因：中国公司产生真正的利润。

The Turkish people have an unrivalled reputation for hospitality, the cuisine is to die for, the coastline is a dream, and many Turkish cities are dotted with spectacular mosques and castles. And while costs are rising, Turkey remains one of the Mediterraneans bargain-basement destinations.

土耳其的酒店Turkey hotel 价格在伊斯坦布尔比较昂贵，而在其他的一些二级城市，酒店宾馆旅馆饭店的价格相对平和，如果去预订这些土耳其的酒店 Turkey hotels 可以通过我们的系统进行，尤其是对于展会商务的订房。

DEPENDING on which way you look at it, in acquiring Jaguar and Land Rover from Ford for $2.3 billion, a deal finalised on Wednesday March 26th, Tata Motors has either got itself two of the most famous brands in the car business at a bargain-basement price-or a sea of troubles.

这件事儿看你怎么去看待它，本周三，TATA汽车从福特手里花23亿美元买下了捷豹和路虎。对TATA来说，这要么是一笔非常划算的生意，要么就是给自己捅了个马蜂窝。

Merrill Lynch, which was founded during Woodrow Wilson's administration, agreed to be bought for a bargain-basement price, while Lehman Brothers, which dates back to John Tyler's presidency, simply collapsed.

创建于伍德罗·威尔逊总统任期内的美林公司同意将自己插标贱卖。可追溯至约翰·泰勒总统时期的雷曼兄弟公司则落得个破产的结局。

Unless Astrid means bargain-basement,|chain-store, low-rent knockoff...

除非Astrid的意思是廉价品|连锁店便宜的冒牌货

Companies wereselling for as little as 5% of their book value. Mr. Slim picked updozens of leading firms for bargain-basement prices, a move that paid

Slim大举议价收购这些旗舰企业，并在其后数年经济复苏后兑付。

The tale is a sorry one: of a Socialist government selling off a state company—Aérospatiale—at a bargain-basement price to a firm belonging to an influential entrepreneur; of his protégés spending more time fighting each other than attacking Airbus's rival, Boeing; and of the new owner baling out at a vast profit, in part by selling shares back to the government, just before the scale of the mismanagement was made public.

这是个令人伤心的故事：社会主义政府以清仓处理价向某公司（隶属于一位颇具影响力的企业家）廉价出售国有企业–法国航太（Aérospatiale）；他的部属们花费在内讧上的时间比他们对付空客对手波音还要多；且就在管理不善之程度即将被公布之前，新老板将股票卖回给政府，赚取高昂的利润。

Over an hour of music in excellent record sound and a bargain at the budget price from Naxos.

每次聆听配乐中的吉光片羽，你会发现，那动人的旋律与画面从未随时间遗忘，而是更深刻。

And Mr Jefferson, one of the city's last remaining political bosses, has one fewer chip with which to bargain as he confronts a team of federal prosecutors.

而杰斐逊，作为这个城市所剩无几的政坛大佬之一，当他不得不面对一队联邦检查官的时候，又少了一件可以讨价还价的筹码

And Mr Jefferson, one of the city's last remaining political bosses, has one fewer chip with which to bargain as he confronts a team of federal prosecutors.

而杰斐逊，作为这个城市所剩无几的政坛大佬之一，当他不得不面对一队联邦检查官的时候，又少了一件可以讨价还价的筹码（没有了众议员这个身份的保护）。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。