查询词典 banter

The aim is quite literally to stuff oneself and enjoy light-hearted banter with staff and fellow customers while the TV blares in the background.

在这里，食客们一边吃，一边在电视的背景声中与店员和其他食客一起轻松地开着玩笑。

"It is lovely being able to work with your voice and personality," she enthuses. It's like, it doesn't matter what you look like. It's all about the banter and the chemistry.

她满腔热情地说道：这份工作能够发挥自己声音和个性的特长，它是一份令人快乐的工作，上帝似乎跟我开了个玩笑，后来发生的一切都那么地富有戏剧性。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

维拉德米尔大部分的时间都是盯著天花板看(假如你去打搅他，他可能会发出一连串咒骂的话，甚或祭出尿壶)，高德伯发现有时也可以诱导他说话，不过言谈中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

高德伯发现有时可以诱导他说话，但其中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。一种介於脑伤学生及研究脑伤的学生之奇怪友谊。「」评析：洪兰未将punctuate译出，也译不清楚 formative (对某方面形成有特殊影响的)。Front-lobe前脑或额叶译名也得与前言其他部份统一。

Eventually Darcy unbends a bit toward Elizabeth, and the two engage in ironic banter.

终于，达西对伊丽莎白稍许随和了一些，两人也相互嘻谑嘲弄起来。

Eventually Darcy unbends a bit toward Elizabeth,and the two engage inironic banter④.

终于，达西对伊丽莎白稍许随和了一些，两人也相互嬉谑嘲弄起来。

After two hours of raucous banter , the list is winnowed to a dozen.

一番两小时之久的喧嚷争执之后，124 条标题减得只剩下12条。

There was purpose and feeling, banter and scoff playing, mingled, on her mobile lineaments

在她那变幻无常的外貌上，既有决心，又有感情，既有嘲弄，又有戏虐和开玩笑的神色。

In the atrium of one of Beijing's gleaming shopping centres, a huge screen constantly replays an Adidas advertisement for basketball gear featuring American star players exchanging banter and shooting hoops.

在北京某座金碧辉煌的购物中心的中庭，一个大屏幕不断重播着阿迪达斯篮球装备的广告，广告里是一众美国球星在调侃、投篮。

"I always give Ryan a bit of banter about how lucky he is," said Carmarthen's 31-year-old Stevens. The last time he beat me he had about 50 flukes.

史蒂文斯在赛后说：&我总是跟瑞恩开玩笑说他是多么的幸运，上一次他打败我时，差不多打出过50次的幸运球。&

Life. But the intrinsic way of the Internet by wire confines accessing and using of the network information.

然而，Internet固有的有线连接方式大大限制了人们对网络信息的访问和使用。

I have a strong persuasion that this is true .

我坚信这是正确的。