查询词典 banquets

"Had they followed their hereditary taste, the New England settlers would have illustrated all events of public importance by bonfires, banquets, pageantries, and processions ."

假若新英格兰的定居者们遵依传统的趣味，他们就会用篝火、宴会、表演和游行来装点一切重大的公共事件。

The days of sashaying out to smart hotels for Christmas banquets are over: this year people want to stay at home with their families.

那些走出家门、到时髦酒店吃圣诞大餐的日子已成为过去：今年，人们想与家人一起呆在家里。

But now , increasingly wealthy and busy , they are splurging on restaurant banquets .

但现在，人们逐步富裕了，太忙碌了，因而涌向饭店，吃新年酒席。

But now, increasingly wealthy and busy, they are splurging on restaurant banquets.

就在几年以前，中国人还是在家里准备佳肴，庆祝一年中最隆重的节日－农历新年。

As a rule , toasts are necessary at banquets .

按照惯例，在宴会上要敬酒。

He brought them to the noisy banquets, to the concerts of virtuosos, to the comfortable afternoon teas, but he did not know who they were.

他带着她们出席喧闹的宴会，聆听名伶的演唱，喝悠闲的下午茶。但他记不得她们是谁。

When having banquets, the hosts assure you see a vat of fresh fishes, and dredge them and kill them right after that, and scale off them and remove fish bones, and then cut them into transparent slices like pieces of paper, when serving into the table, dipping with condiments and chewing delicately, the taste is so wonderful that can not be described by words.

一般的生鱼片，以鲣鱼、鲷鱼、鲈鱼配制，最高档的生鱼片是金枪鱼生鱼片。开宴时，让你看到一缸活鱼，现捞现杀，剥皮去刺，切成如纸的透明状薄片，端上餐桌，蘸着佐料细细咀嚼，滋味美不可言。

Our Services With more than 25 years worth of experience in the food service behind us, we are now a well-known restaurant and are called upon regularly to cater at various occasions like Wedding Banquets, Buffet Caterings, Annual Dinner Functions, Family Day Events etc.

拥有超过25年饮食服务经验，我们如今实现成为广受欢迎的酒家，在平日营业时间都有电话询问我们的多样及各种风格菜肴与服务为照料不同宴会例如：结婚典礼，自助餐会，年中庆功宴，家庭日便宴等等。。。

In Guizhou province, many distillers of Maotai - the national alcohol drunk at banquets - have stopped production due to a shortage of spring and tap water.

在贵州省，许多生产在国宴上被指定的茅台白酒厂商都停止了生产，因为缺少流动不息的泉水

In Guizhou province, many distillers of Maotai - the national alcohol drunk at banquets - have stopped production due to a shortage of spring and tap water.

在贵州省，许多国宴用酒茅台的酿酒者们已经由于泉水的紧缺停止了生产。

On closer examination, though, this is not a vote for multilateralism but just the opposite.

仔细审视后我们发现，这并非是对多边主义投出的赞成票，而是恰好相反。

Uncovering their weak spots, so I can defeat them.

揭露出他们的弱点，这样我就可以打败他们了。