查询词典 ballet dancing

She received a full scholarship to attend Houston Ballet's Summer program, Marin Dance Theatre Summer School, and Boston Ballet's Summer Session.

她在接受一个全额奖学金参加休士顿芭蕾舞团夏季程式、马林舞蹈剧场暑期学校和波士顿芭蕾舞夏季会话。

Born in 1960, Jean-Christophe Maillot studied dance and piano at the National Conservatory of the Region of Tours. He was awarded the Lausanne prize when he was 17. Thereafter, John Neumeier engaged him with the Hamburg Ballet, where as soloist during five years, he danced principal roles. In 1983, Jean-Christophe Maillot returned to his hometown of Tours where he was named choreographer and director of the Grand Theatre Ballet of Tours. He created more than twenty ballets for this company. In 1985, he created the Dance Festival le Chorégraphique .

在人才辈出、竞争激烈的国际舞台上，法国当代芭蕾大师让-克里斯多夫·马约可谓一枝独秀……他1960年出生，自幼学习舞蹈和钢琴，早年考入芭蕾名校深造，17岁在瑞士&洛桑国际芭蕾比赛&获奖，18岁在德国加盟世界著名的汉堡芭蕾舞团，23岁回法国出任图尔国家舞蹈中心暨大剧院芭团团长，并迅速以20部舞蹈编导的才华令世人刮目相看，而且还创办了一个舞蹈节，因此，32岁那年，他便荣获了由法国文化部长杰克·朗颁发的&艺术与文学骑士勋章&。

Inspired from Felix Mendelssohn-Bartholdy's music, Balanchine the greatest choreographer in 20th century brought Shakespeare's A Midsummer Night's Dream to stage. This ballet is performed in Europe exclusively by the La Scala Ballet.

此次上演的是莎士比亚的名著《仲夏夜之梦》，由芭蕾编舞大师巴兰钦受到门德尔松音乐的激发而创作编排，在欧洲只有斯卡拉歌剧院芭蕾舞团获授权演出。

British born, Maina Gielgud began ballet lessons in England with some of the great names of 20th Century ballet including Tamara Karsavina and Stanislas Idzikowsky until, at the age of twelve, she moved to France to continue her training.

梅娜·吉尔古德生于英国，在英格兰开始接受芭蕾教育，和她一起的有些是20世界芭蕾界杰出的人物，包括塔玛拉·卡萨维娜和斯坦尼斯拉斯·伊兹科斯基，在她12岁时，搬到了法国继续她的训练。

I started dancing ballet when I was 3 years old.

我开始跳芭蕾舞，当我3岁。

Ballet dancing, as we know it today, is a result of influences from many countries.

今天我们所知道的芭蕾舞，是许多国家影响下的产物。

Hang Geng began to learn dancing at the age of 12,He learnt Chinese traditional dance, ballet and martial arts at school .

他也是一名成员谁的知识，中国武术，是已知的他的舞蹈技巧，尤其是善于在中国传统舞蹈来自56个少数民族群体。

Act 1, Ballet on the palm, the only coryphee dancing on the palm in the world.

一绝：掌上芭蕾——全球唯一在手掌上表演的芭蕾。

Then they had spoken with Miss Frandsen; she knew all about the ballet, and at one time, in Grand-mother's younger days, she had been the most beauti－ful danseuse at the theater; she had danced goddesses and princesses, had been cheered and applauded wher－ever she had gone; but then she had grown older—weall do—and so no longer had she been given principal parts; she'd had to dance behind the younger ones;and when finally her dancing days had come to an end, she had become a wardrobe woman and dressed the others as goddesses and princesses.

因此她们就又去和佛兰生小姐商量。这位老小姐懂得有关芭蕾舞的一切事情，因为在祖母还很年轻的那些日子里，她曾经一度也是舞台上的一位漂亮的舞蹈家。她扮演过女神和公主的角色，她每到一地都受到欢迎和敬意。不过后来她的年纪大了——我们都会如此——再没有什么主要的角色给她演了，她只能在一些年轻人的后面跳舞，最后她只得退出舞台，做些化妆工作——为那些扮女神和公主的角色化妆。

Some people may go to practical classes like dressmaking or car maintenance but many go for pleasure to do pottery or ballet dancing, to learn how to arrange flowers artistically, or to learn a foreign language.

一些人学习服装裁剪或汽车维修等实用性课程，但很多人学习陶艺、芭蕾或插花艺术以及外语，作为消遣。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。