查询词典 backwards

Backwards compatibility has always been a driving force behind the development of the x86 architecture (the design decisions this has required are often criticised, particularly by proponents of competing processors, who are frustrated by the continued success of an architecture widely perceived as quantifiably inferior).

向前相容性一直都是在x86架构的发展背后一股驱动力量（设计的需要决定了这项因素而常常导致批评，尤其是来自对手处理器的拥护者和理论界，他们对於一个被广泛认为是落后设计的架构的持续成功感到不解）。

Backwards compatibility has always been a driving force behind the development of the x86 architecture (the design decisions this has required are often criticised, particularly by proponents of competing processors, who are frustrated by the continued success of an architecture widely perceived as quantifiably inferior).

向前兼容性一直都是在x86架构的发展背后一股驱动力量（设计的需要决定了这项因素而常常导致批评，尤其是来自对手处理器的拥护者和理论界，他们对于一个被广泛认为是是落后设计的架构的持续成功感到不解）。

Backwards compatibility has always been a driving force behind the development of the x86 architecture (the design decisions this has required are often criticised, particularly by proponents of competing processors, who are frustrated by the continued success of an architecture widely perceived as quantifiably inferior).

向前相容性一直都是在x86架构的发展背后一股驱动力量（设计的需要决定了这项因素而常常导致批评，尤其是来自对手处理器的拥护者和理论界，他们对於一个被广泛认为是是落后设计的架构的持续成功感到不解）。

" To complete the illusion, the DVD Rewinder plays a "rewind sound while it spin discs backwards.

&完成的假象， DVD的复卷机扮演一个&倒带的声音，而它的附带光盘倒退。

The photoelectric detector changes the optical signal after receiving the electric signal, and then produces the binary code through A/D converter. The computer make the fuzzy deal according to the data; Finally, the computer sending out the orders of going forward or backwards shiftily, opening or closing the machine.

光电器件接收到光信号后转换成模拟电压信号，经A/D转换后产生二进制数字量，由微机读入后结合该值变化速率进行模糊处理，最后发出变速前进、变速后退及开机、关机命令，从而控制印刷品或制袋的运动及变速偏移，使彩色套印或分切制袋能准确正常地进行。

For many patients, getting the pain to move up from the leg to the low back is accomplished by getting into a backwards bending position, called Extension posters- Tadasana,utthita tadasana,half cobra pose with blanket,vajrasana/hero pose, simple twisting pose, tree pose, relextation pose like savasana/corpse pose and leg extension/rotation will be beneficial for patient.

扩展症状的体式：对许多患者而言，后弯的姿势会导致双腿到下背部疼痛，是扩展症状的体式。山式，简易后弯式，半眼镜蛇式，垫着毯子的金刚座/英雄座式，简易扭转体式，树式，放松体式如挺尸式，以及腿部伸展/旋转体式，这些体式都有助于患者。

Found and recruited by the Lich King, Barathrum's uncannily speed and wraithlike power have now been unleashed upon Material Plane, his lantern able to project nether energy into enemies, sending them backwards with sudden force.

之后他被巫妖王发现并招募於其旗下，巴拉森异常的疾速与幽魂的力量得以在实境释放，他的灯笼能对敌人投射冥界的能量，以突发性的巨大力量将他们向后推送。

Found and recruited by the Lich King, Barathrum's uncanny speed and wraithlike powers have now been unleashed upon the Material Plane, his lantern able to project nether energy into enemies, sending them backwards with sudden force.

在被巫妖王发现并招至帐下以后，Barathrum不可思议的速度和幽魂般的力量得以在尘世释放。他的灯笼能向对手投射冥界的力量，将他们向后推送。

While doing his famous 'Moonwalk' step, he seemed to be walking backwards on air.

在表演他著名的&月球漫步&时，他看上去就像是在空中倒退行走。

That year, he first performed his trademark moonwalk dance, gliding backwards while appearing to walk forward.

那一年，他第一次表演了他独创的舞步月面行走，这种舞步在向后滑动时很像在向前行走。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。