查询词典 backhanded

It was a very backhanded compliment, suggesting once again that the former Barcelona star is lazy and does not have the right attitude.

这是一个巨大的讽刺，再次证明了罗纳尔迪尼奥并没有正确的比赛态度，他太懒惰了。

We're labeled with a backhanded compliment that we can be dangerous.

我们被这么说看似恭维，其实是被挂上了二等球队的牌子。

Best franchise never to win a championship is something of a backhanded compliment, but in the case of Phoenix, it fits.

他们是真正的无冕之王，这也许对他们来说会是一个极大讽刺的赞美。但是他们的确就是这样。

He waved backhanded on his way down the driveway, driving slowly, ever so slowly.

他在车上朝后摆了摆手，开的非常慢，从来没有这么慢过。

But the connection between faith and greenery got a backhanded boost from a British employment tribunal this week.

但是信仰和绿色环境之间的关联在这周遭受了英国职业法庭颇含讽刺意味的刺激。

He had this way of smiling at me, this way of tossing a backhanded compliment, letting me know he was proud of me and my achievements.

父亲从不正面赞扬我，还常常对我冷嘲热讽，却从中透露着对我的自豪以及对我的成功的喜悦。

How do you know when your guy has already decided in his head that it's over, but he's not going to cut the ties - what you call in the book a "backhanded breakup"?

要怎么样才能知道你的情人已经在脑子里决定了要结束这段感情，只是还没有去做呢，也就是你书中提到的"模棱两可的分手"？

He had this way of smiling at me, this way of tossing a backhanded compliment, letting me know he was prod of me and my achievements.

父亲从不正面赞扬我；还常常对我冷嘲热讽，却从中透露着对我的自豪以及对我的成功的喜悦。

Later, when she took a job managing former peers, she felt their jealousy in curt, backhanded compliments.

后来，当她得到了管理同事的工作时，她感觉到了他们简单、拐弯抹角的恭维话内隐含的妒忌。

Nath said:"We are on a 'back office', and China is a 'factory' argument, is a backhanded compliment , it is actually not correct."

纳特说："关于我们是一个'后勤办公室'，而中国一个'工厂'的说法，是一种讽刺挖苦的恭维话，实际上并不正确。"

That snake Alaric named Archbishop...

庇护。。。那个毒如蛇蝎的Alaric被命名为大教主。。。

You have done lots of magical things to be amazed at.

你做了很多神奇的事物感到惊讶。