查询词典 backhanded

In a strange, backhanded sort of way, that seems to make sense.

以一个奇怪的，反其道而行之的角度来看，这也未尝没有道理。

This is a backhanded compliment , but also on the Kindle threats.

这既是一句讽刺挖苦的恭维话，也是对Kindle的威胁。

This is a backhanded compliment , but also a threat on the Kindle.

这既是一句讽刺挖苦的恭维话，也是对Kindle的威胁。

That's a backhanded compliment, if I've ever heard one.

这哪是在说我好话，分明是在挖苦我。

At its best, the idea is a backhanded compliment to discerning older consumers.

从最好的方面看，这种想法是对精明的老年消费者拐弯抹角的赞扬。

He had this way of smiling at me, this way of tossing a backhanded compliment, letting me know he was proud of me and my achievements

他有一种习惯的姿势，向我微笑，说一些拐弯抹角的赞扬话，让我知道，他为我和我的成绩感到骄傲。

Later, she participated in the management of former colleagues, she felt jealous of their brief, backhanded compliment .

后来，她参加了前同行的管理工作，她觉得他们在简短的嫉妒，讽刺挖苦的恭维。

That's rather a backhanded compliment.

那倒是一则挖苦的恭维话。

But instead of stopping there, he had to throw yet another backhanded compliment at Kupchak.

但他没有停下来，他把称赞给了库普切克。

Attacks from that source amounted to a backhanded compliment to his integrity.

那种来源的攻击等同于对他正直品质的间接赞扬。

"Second Life is remarkably easy to work with, and is very popular,"

"第二次生命是显着容易的工作，并且很受欢迎，"

For example, we usually assume that materials are homogeneous and isotropic and free of internal defects or flaws.

为了得到适合有限元分析的模型，我们必须经过如图2所示的简化步骤。