查询词典 avoiding

Certain strange habits: arriving at the hour when other people are taking their leave, keeping in the background when other people are displaying themselves, preserving on all occasions what may be designated as the wall-colored mantle, seeking the solitary walk, preferring the deserted street, avoiding any share in conversation, avoiding crowds and festivals, seeming at one's ease and living poorly, having one's key in one's pocket, and one's candle at the porter's lodge, however rich one may be, entering by the side door, ascending the private staircase,--all these insignificant singularities, fugitive folds on the surface, often proceed from a formidable foundation.

人有某些古怪的习惯，有人在别人离去时来到，在别人炫耀时隐藏，一切场合他都穿上一件我们称作土墙那种颜色的外衣，专找僻静的小路，喜欢无人走的街。不参加别人的谈话，避开人群和节日，貌似宽裕其实却很清寒，尽管很富，但还总是自己装着钥匙，烛台放在门房里，从小门进来，走隐秘的楼梯，所有这些无关紧要的奇特的举动，诸如涟漪、气泡、水面转瞬即逝的波纹，常常是来自一个可怕的深处。

More seriously, she says, prohibiting gossip that isn't 'kind' may be a way of 'avoiding unpleasantness, of fence-sitting, of not rocking the boat. If we only tell kind stories about people, then we may be avoiding holding people responsible for their actions.

哈芬表示，更严重的是，禁止说伤人的闲话也许可以避免伤感情，算是一种谁都不得罪的骑方式，也不会破坏团结，但如果只说别人的好话，可能就是在回避让人们为自己的行为承担责任。

The addition of puerarin, tea polyphenol and acid compositions in VECO effectively improved the effects on soberness, intoxication avoiding, ataxia correcting and memory barrier eliminating. The tea polyphenol has superior behavior on soberness, intoxication avoiding and memory barrier eliminating than that of puerarin, while puerarin is more effective in the function of ataxia correcting than tea polyphenol.

金葛露中加入葛根素、茶多酚和酸类物质有助于解酒、防醉、纠正运动失调和改善记忆障碍，其中茶多酚的解酒、防醉和改善记忆障碍的效果比葛根素明显，葛根素纠正运动失调作用的效果比茶多酚明显。

One method of preserving it is, to use it as sparingly as possible; avoiding occasions of expense by cultivating peace, but remembering also that timely disbursements to prepare for danger frequently prevent much greater disbursements to repel it; avoiding likewise the accumulation of debt, not only by shunning occasions of expense, but by vigorous exertions in time of peace to discharge the debts, which unavoidable wars may have occasioned, not ungenerously throwing upon posterity the burthen, which we ourselves ought to bear.

在你们可能被邀参与的所有变革中，你们应当记住，要确定政府的真正性质，正如确定人类其它体制一样，时间和习惯至少是同样重要的；应当记住，要检验一国现存政体的真正趋势，经验是最可靠的标准，应当记住，仅凭假设和意见便轻易变更，将因假设和意见之无穷变化而招致无穷的变更，还要特别记住，在我们这样辽阔的国度里，要想有效地管理大家的共同利益，一个活力充沛的、并且能充分保障自由的政府是必不可少的。

One method of preserving it is to use it as sparingly as possible, avoiding occasions of expense by cultivating peace, but remembering also that timely disbursements to prepare for danger frequently prevent much greater disbursements to repel it; avoiding likewise the accumulation of debt, not only by shunning occasions of expense, but by vigorous exertions in time of peace to discharge the debts which unavoidable wars have occasioned, not ungenerously throwing upon prosperity the burthen which we ourselves ought to bear....

保存财力的办法之一是尽量少动用它，并维护和平以避免意外开支；但也要记住，为了防患於未然而及时拨款，往往可以避免支付更大的款项来消灾弭祸。我们同样也要避免债台高筑，为此，不仅要减少开支，而且在和平时期要尽量去偿还不可避免的战争所带来的债务，不可吝啬抠搜，把我们自己应承受的负担留给后代

The most advantage of treating the illness with acupuncture consist avoiding side effect caused by taking medicament especially greater part catabatic tic and anodyne which restrain alimentary canal peristalsis and avoiding interfere medicament absorption caused by gastroenteritis and lessening the burden of alimentary canal.

针灸对该病治疗的最大优点在于可以避免服食药物所致的副作用，特别是大部分解痉止痛药对消化道蠕动的抑制，也避免了因胃肠疾病而对药物吸收所造成的影响，减少消化道的负担。

Detailed measures of decreasing nocuous facors in office environment include improving natural airiness of the office,forbiding smoking,increasing the function of mold-avoiding and dehumidify,making use of ionization-avoiding radiation equipmentsuch as screen saving,using savage and hurtless building material and so on

减少办公环境中有害因素的具体措施，包括改善办公室的自然通风，禁止吸烟，增加防霉除湿功能，使用防电离辐射的设备（如视保屏，选用天然无害的建筑材料等）。

Fifthly, retrial that is unbeneficial to defendant should be starting only one time, avoiding abuse of country penalty right and avoiding instability of law status of defendant. Beneficial to defendants retrial should start two times of retrials in order to embody protection human rights sufficiently.

启动再审的时间和管辖方面，可以考虑对于不利于被告人的再审限制只能启动一次再审，对于有利于被告人的再审以启动两次再审为宜。

Decentralizing and avoiding risks is not only management principles of financial institutions, but also important content of financial supervision, but financial supervision practice currently in our country don't open out effectively risk information of financial institutions, and delay the timing of avoiding risks.

分散和避免风险既是金融机构经营的原则，也是金融监管的重要内容。而我国当前金融监管实践中并不能对金融机构的风险信息进行有效揭示，延误了消除风险的时机。

House: I'm deflecting is not avoiding something deep, I'm deflecting is avoiding something shallow.

转移话题不是因为我想逃避沉重的事，我转移话题是因为我想逃避肤浅的事。

I use an example quoted by Hu Jiaqi:"It is reported that America separates the DNA of a kind of virus by making use of genetic technology and combines it with another kind of DNA. Finally, they get a kind of virulent biological agent called a "pyrotoxin". Someone discloses in private that 20 grams of such a kind of biological agent could result in the global death of 6 billion people due to infection."

我在这里例举胡家奇所引用过的例子："据报道，美国利用转基因技术，将一种病毒的DNA分离出来，与另外一种DNA进行结合，拼结成一种剧毒的"热毒素"生物战剂，且私下有人透露，这种生物战剂只需20克，就可以导致全球60亿人全部感染死亡。"

Waiting, for the queers and the coons and the Reds and the Jews.

等待着疯子和黑人还有红色共产主义者还有犹太人