查询词典 auspices

I have pleasure in apprising you that under the auspices of several highly respected and influential houses here I have commenced business as a Shipping and Iusurance Broker and General Agent.

我很高兴地宣布从今日起我承接了老丰田公司的业务并在原地址继续营业。

Under the auspices of MOP and MOA in the last ten years, an integrated technical study on forage species selection, variety combination, seed treatment, land surface treatment, proper seeding time, airplane type selection, maintenance after seeding and reasonable utilization was conducted in the county, focused on aviating seeding and protection and utilization.

飞播种草是沙化、退化草地治理的重要技术措施之一，近10年在财政部、农业部的大力支持下，全国开展了以&飞播种草＋保护利用&为核心，对牧草筛选、草种组合、种子处理、地面处理、适时播种、机型选择、播后管护、合理利用8项关键技术进行组装和研究，集成应用在北方沙化退化草地区等6个不同生态区域中。

Scannapieco, who also dabbles in cosmology, works under the auspices of the National Science Foundation at the Arcetri Astrophysical Observatory in Florence and the Institute of Astrophysics in Paris.

史坎纳皮科也涉猎宇宙学，他在美国国家科学基金会赞助下任职于义大利佛罗伦斯的雅赛墔天体物理观测站及法国巴黎的天体物理学研究所。

Many of them had volunteered out of idealistic motives for the work, some of them had been sent out under church auspices and received only thirty dollars a month, so it was doubly disillusioning to them to see trainloads of food that were meant to go to China's starving peasants go one thousand miles into the interior and then come one thousand miles back again by truck and boat to be sold by the military on the black market.

他们当中很多人是出于高尚的动机志愿参加这项工作的，有些人是由教会派出的，每月只拿三十美元的工资，因此当他们看到，一列车一列车的粮食经过一千英里的路程运到内地，本来是为救济中国饥饿的农民用的，岂料军人们又把这些粮食用车载船运经过一千英里倒运回来，在黑市上售卖时，他们倍加感到痛心疾首。

In this way Israel has flouted all the big agreements under American and international auspices.

这就使以色列藐视所有在国际社会和美国支持下的所有大的协议。

Engaged in the promotion and marketing of foreign software in Chinese Mainland at all times, we are convinced that the sale volume of your software can be at least quintupled even decupled under the auspices of our service.

我们公司一贯致力于境外软件在中国大陆的推广和销售，我们认为贵公司的软件在我们的帮助下，在中国市场的销售量至少能够提高5倍甚至10倍以上。

The concrete construction for the functioning procedure of the criminal reconciliation must clear the auspices of the criminal settlement, the application stage, the scope of the case and the principle"s committees of mediation, the conciliation of public security organs, the mediation of procurational organs, and the conciliation of the executive for court penalties, each of which has it"s specific operational mode, and different models have different approaches, thereby an entire criminal reconciliation with characteristics in China will be established, which contributes to fulfilling the justice without any loss truly.

我们国家要确立的刑事和解是从人民调解委员会调解、公安机关调解、检察机关调解、人民法院调解直至刑罚执行机关调解的全过程调解，并且每个环节都有具体的操作模式，不同的模式有不同的处理方式，从而构建起完整的有中国特色的刑事和解制度，真正实现刑事司法&无害的正义&。

Cosmonauts who have died in the line of duty under the auspices of the Soviet Union were generally honored by burial at the Kremlin Wall Necropolis in Moscow.

谁在执行任务时死在苏联的支持下宇航员一般荣幸葬在克里姆林宫墙墓地在莫斯科举行。

In the clean development mechanism project under the auspices of the ground Peigou Coal mine gas power stations out of the use of low-concentration gas, a gas-fired generating units and the use of grid, the energy-saving emission reduction technology for coal mine gas management and environmental protection have an active role in the promotion of a wide range of value.

在清洁发展机制项目的资助下，裴沟煤矿地面瓦斯发电站利用井下抽出的低浓度瓦斯，实现了使用燃气发电机组并网发电，该技术对于矿井节能减排、瓦斯治理和环境保护都有积极作用，具有广泛的推广使用价值。

Federal health services for Indians began under War Department auspices in the early 1800's.

针对印第安人的联邦健康服务在18世纪由战争部门资助展开。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。