查询词典 attachment

Thus, the British New Wave of the late 1950s and early 1960s did not simply'represent' the working class but did so from a particular social perspective…They reveal an anxiety about the demise of the 'traditional' working class, associated with work, community and an attachment to place, in the face of consumerism, mass culture and suburbanisation.

教媒介研究的John Hill说：「所以，英国五十年代后至六十年代初的新浪潮电影不仅只是『代表』工人阶级，而是有其特定的社会透视。…呈现『传统』工人阶级面对消费主义、大众文化和新社区发展时，与工作、社区和归属地有关的转型所产生的焦虑。

At his death Swedenborg received the Lord's Supper from a Protestant clergyman, to whom he affirmed his final attachment to his religious principles.

在他死后威登柏格收到了上帝的晚餐，从一个新教牧师，向谁，他肯定了他最后的依恋，他的宗教原则。

Disruption of Sun1 in mice prevents telomere attachment to the nuclear envelope, efficient homologue pairing and synapsis formation in meiosis.

小鼠中Sun1基因的剔除破坏了减数分裂时期端粒的核膜附着，阻碍了同源染色体配对和联会的形成。

Much of the effort by Egypt and other interlocutors, including Turkey, has been aimed at persuading Hamas leaders based in Syria, led by the telegenic Khaled Meshaal, to diminish practical expectations in light of the grim situation in Gaza, in spite of their ideological attachment to eternal combat.

埃及和包括土耳其在内的其它调停人做了大量努力，他们旨在劝说流亡叙利亚、通过电视广播遥控指挥的哈马斯领导人哈立德·梅沙尔根据加沙的严峻形势，降低实际期望值，尽管他们意识形态上喜欢无休止的战争。

Finally, suspected mechanical flexure of the telescope mirror and dovetail mount attachment occasionally adds additional error to the pointing, causing the total error in these data to exceed the 11 arc-m limit imposed by Pinpoint.

最后，怀疑该望远镜镜配合机械弯曲芒特附件偶尔增加了额外的错误的指向，导致这些数据的总误差超过11 弧米的Pinpoint施加限制。

Party A hereby agrees to lease (hereafter referred to as The Property) and the equipment (there as described in Attachment 1) in clean and tenantable condition to Party B, the size of The Property Beijng .

甲方同意将北京市及其设备在良好的情况下租给乙方，租用部分面积总计约平方米。

Tendonitis is inflammation of a tendon, of the lining of its sheath, and of its attachment to muscle.

肌腱炎是炎症的肌腱，衬砌其鞘，以及其附件的肌肉。

The mobile communication terminal has a main body unit and an attachment.

本发明的移动通信终端具有主体单元和附件。

Calyx adnate to ovary to varying degrees; sepals either connate beyond attachment to ovary and forming a tube or free and forming false tube above ovary; tube cupular, urceolate, campanulate, funnelform, or cylindric, often ribbed or tessellate on adaxial surface, constricted or open at throat, throat with or without narrowly projected, contiguous shelf of tissue; lobes 3, erect, spreading, or reflexed.

花萼不同程度地的贴生于子房；萼片或者合生超过附着的子房和形成一筒部或离生并且形成假的筒部在子房以上；筒部杯状，瓶形，钟状，漏斗状，或圆筒状，在正面上的通常棱或成棋盘格状，裂片3，直立，平展，或反折。

Cm; sepals connate beyond attachment to ovary, abaxially glabrous; tube subcylindric, 1-1.5 × 0.8-1 cm, not constricted at throat, adaxially tessellate, orifice ring less than 1 mm wide; lobes broadly ovate, 0.5-0.7 × 0.5-0.7 cm, base smooth.

花序梗上升，花萼深紫色，圆筒状到钟状，1.5-2.5 1-2 厘米*约1厘米萼片合生超过贴生的子房，背面无毛；筒部近圆筒状， 1-1.5 * 0.8-1 厘米，并非缢缩的在喉部，正面棋盘格状，开口环不到1毫米宽；裂片宽卵形， 0.5-0.7 * 0.5-0.7 厘米，基部平滑。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。