查询词典 attached to

Republicans also object to some of the protectionist "Buy American" provisions attached to some of the money , and to inanities such as a $200m plan to returf the Mall in Washington, DC,(this last has now been removed from the House bill).

共和党也反对某些贸易保护主义者的[4]附带有若干资金的&收购美国&的措施，而且反对诸如给华盛顿哥伦比亚特区的[5]林荫购物道重铺草坪的2亿美元的无意义的方案（后者现已从众议院议案中取消）。

Furthermore the thesis analyses The Color Purple to make an in-depth exploration of Alice Walker's pantheistic faith. Importance is attached to Celie's growth which is from blind devotion to God to extreme anger toward Him. With the enlightening help of Shug, Celie embraces a more pantheistic outlook by the novel's end.

本文通过对小说《紫颜色》的文本分析指出西丽亚对上帝的认识经历了两次质的飞跃：从最初的盲目追随到极度愤怒，最后在好朋友莎格的帮助与启发下赋予了上帝自然与人性的内涵。

Her death has a profound effect on everyone who knew her: Ophelia resolves to love the slaves, Topsy learns to trust and feel attached to others, and St. Clare decides to set Tom free.

她去世了深远的影响大家谁知道她：奥菲莉娅决心爱情的奴隶， 6071学会信任和重视他人的感受，和圣克莱尔决定设立汤姆自由。

Because quibau thick version 5.1, the back surface friction phase after sticking, la version force focused on the stamp pane at the ends, and the entire block is not fully apply it to the roller, the cnditions stress unevenly, in addition to the break-up of unaccumulate gamta, measurementunder, in the business card printing and membership card design is represented as a rigid body, there is almost no extrusion surface dimensions, it remained stable; and for thin base, together with the pad of paper plates attached to the roller for some examples of the frictional force of isolation, etc, in the role of uponsize in each of the cnditions of a uniform stress distribution, printing better apply it to the surface, it is large, measurementunder overprinter error.

因为厚版基包在滚筒上后，其背后与滚筒暗不天相贴后摩擦力较不小，不推版力只集洋在版口处的两头，分座印版不是分座贴在滚筒上，各质点答力分拨不平均，不兴宏不小的板滞倾圯边，不推伸变形较小，在制卡和会员卡制作历程洋表示为刚体，实在不有有挤压变形，不陈其暗不天尺寸根基保留安定；而差于薄版基，加衬垫纸的印版装在滚筒上后因衬纸的分隔，相答摩擦力变小，在不推力的功用下每个质点的答力漫衍较平均，印版较好不天贴在滚筒暗不天，不陈其不推伸变形较不小，套印差错较不小。

Chinese prints, after a thousand years of development, from woodcuts to the copper engraving, lithographs, from monochrome printing to color overprint by a single print religious literature to develop prints, prints Hua Pu, in areas such as print New Year by the text attached to the Illustrations to be relatively independent of the arts, has made brilliant achievements of ancient Chinese art has become an important part, but also any country in the world and prints pair with more than.

和造纸、印刷术一样，版画艺术的故乡也在中国。版画是在绘画艺术和雕版印刷术的基础上发展起来的，它始于隋，行于唐，扩于宋，精于明，衰于清。经过一千多年的发展，中国版画由木刻版画到铜版画、石版画，由单色印刷到彩色套印，由单一的宗教版画拓展到文学版画、画谱版画、年节版画等领域，由依附于文字的插图到成为相对独立的艺术，取得了辉煌的成就，成为中国古代美术的重要组成部分，而且可以和世界任何一个国家的版画相媲比。

According to Lenin's instructions, at the behest of the Republic of the Revolutionary Military Commission of October 7, 1918 Order was founded, claiming that the Red Army General Staff College, designed from the workers and peasants to cultivate a higher educational level of command of military cadres. December 8, 1918 the school held a ceremony, at which the All-Russian Central Executive Committee Chairman Я.M Sverdlov on the hospital's mission made a speech. August 5, 1921, at the behest of the Republic of the orders of the Revolutionary Military Committee was renamed the Red Army Military Academy, attached to high-level crash course to train senior commanders.

根据列宁指示，奉共和国革命军事委员会1918年10月7日命令创办，称工农红军总参学院，旨在从工农中培养具有高等军事文化程度的指挥干部。1918年12月8日举行了建校典礼，会上，全俄中央执行委员会主席Я。M斯维尔德洛夫就该院的任务发表了讲话。1921年8月5日，奉共和国革命军事委员会之命易名为工农红军军事学院，附设高级速成班，培训高级指挥人员。

Because our country has attached to environmental protection, treatment of industrial effluent and domestic sewage of the presser increase of imported equipment are emerging, so the introduction of our company press network, this product is a single wire forming a smooth surface to achieve the best cake to divest the effect of monofilament to achieve the best wash results, not easy to plug the filter belt, heat-setting treatment, engage in high tensile strength, filter arrangements will not fight, do not arch camber, the useful life of 6000 hours .......

由于我国对环保的重视，处理工业污水和生活污水的压榨机增多，进口设备也不断出现，故本公司引进压榨网，本产品是单丝形成光滑的表面，达到最好的滤饼剥离效果，单丝能达到最佳的洗涤效果，不易堵塞滤带，热定型处理，搞拉强度高，滤布不打揩，不起拱，使用寿命在6000小时

Since there still exist many handicaps that affect the reform during the practice, for example, lack of inspiration, pressures from the economic environment, and the restrictions of the social development competence, great importance should be attached to the major questions, that is, how to clarify the relationships, how to supply supporting systems and how to catch the main points, and so on.

根据乡镇政府机构改革在具体实施中仍存在的动力不足、当前经济环境的压力、社会自治力发展的制约等诸多制约条件，乡镇政府机构改革必须着重解决&理顺关系&、&配套机制&和&抓住关键&等基本问题。

Tip: In order to display the work efficiently, we must not lose sight of its environment, for example, can not be allowed to work in an environment of dust Dancer in the display when not in use dust mask must cover the display cover, or keep the dust attached to the display's internal components, circuit boards, which may affect the normal display of heat distribution, so that components, circuit board along with the rise in temperature to accelerate the pace of aging, affecting the life of the display.

小提示：为了能让显示器高效工作，我们千万不能忽视它的使用环境，例如不能让其工作在灰尘漫舞的环境中，在不使用显示器时必须用遮尘罩盖住显示器，不然灰尘不断地附着在显示器内部的元器件、电路板上，从而可能影响显示器热量的正常散发，以致于元器件、电路板随着工作温度的上升，加快老化速度，影响显示器的使用寿命。

The morphology and structure of reconstructed tissue was detected by microscope and scanning electron microscope.Results:(1) Compared with the control group, the cellular proportion of laminin group increased in 62 ~M phase, and decreased in Go~Gi phase significantly. As shown by the microscope, the cells of control group were in low density. The cells in mass connected tightly. The microfilament appeared reticular formation. The nucleus were the same in size. The cells of laminin group were in high density and put out so many lamellipodia, filopodia, which connected with the surrounding cells. The microfilament increased, elongated, and changed from reticulodromous to sarciniform, which reached to the pseudopods. The nucleus were different in size .(2) As shown by the inverted microscope and the cell growth curve, comparing with the controlgroup, cells of each test group increased evidently. The cellular proportion of each test group increased in S phase and G2 ~M phase, and decreased in Go~Gi phase significantly, but there was no considerable interations between LN and EGF;(3) As shown by the morphological observations, the cultured cat corneal endothelial cells formed an integrated membrane, and attached to the Descemets membrane closely, which was similar to the natural tissue. The cells connected tightly to each other, and some of them arranged in hexagon approximately.

结果：(1)层粘连蛋白组处于G_2～M期细胞比例较对照组显著提高，Go～G_1期细胞比例显著下降，提示层粘连蛋白促进内皮细胞DNA合成，及细胞分裂增殖；光镜下，对照组细胞分布成团状，细胞密度较低，细胞间连接紧密，细胞内微丝结成网状，细胞核大小一致；与对照组相比，层粘连蛋白组细胞生长旺盛，细胞密度高，向周边伸出大量板状及丝状伪足，细胞内微丝增多、拉长、集结成束，伸入伪足中，细胞核形状大小不一致；(2)倒置显微镜观察及细胞生长曲线显示，各组细胞数目随时间增加而明显增多，各实验组较对照组增生显著，EGF和LN联合应用组各时间点细胞数目最高；实验组处于S期和G_2～M期细胞数目增加，Go～G_1期细胞数目减少；提示EGF、LN单独及联合应用均可促进细胞增殖，但尚不能认为二者有交互作用；(3)倒置显微镜下，组织培养的猫角膜内皮细胞排列成密集的单层，细胞间连接紧密；组织学观察发现，培养的猫角膜内皮细胞形成完整的内皮层，贴附于脱水基质的后弹力膜上，与正常的角膜内皮组织结构相似；扫描电镜下，组织培养的猫角膜内皮细胞间紧密镶嵌排列，可见某些细胞呈近似六边形排列，细胞大小不甚一致，胞核清晰。

Cynanchum Lingtai apricot production in the average weight 65 grams, the brightly-colored fruit, juicy rich, sweet-sour taste, sweet from the nucleolus, when the late Qing Dynasty famous Shaanxi, Gansu provinces, the Qing imperial court Tongzhi tribute for years.

灵台生产的牛心杏平均单果重65克，果实色泽鲜艳，汁多味浓，甜酸适口，离核仁甜，清末时就驰名陕、甘两省，清同治年间曾为朝廷贡品。

Chenopodium album,Solanum nigrum, and Amaranthus retroflexus were very susceptible to the herbicides. Polygonum persicaria and Abutilon theophrasti were relatively less susceptible to the herbicides, and Lycopersicon esculentum was not susceptible to it. The relationship between reduction rates of weed biomass and PPM values of weed leaves 2,4, and 6 days after treatment was established.

供试的6种杂草对该混剂的敏感性存在显著差异：红心藜Chenopodium album、龙葵Solanum nigrum和反枝苋Amaranthus retroflexus对该混剂最敏感，ED90值分别为47.65、71.67和29.17g/hm2；春蓼Polygonum persicaria和苘麻Abutilon theophrasti敏感，ED90值分别为96.91、114.20g/hm2；而番茄不敏感。