查询词典 attach data file

We need to attach data to it.

我们需要给它附加数据。

With the development of IT,the IT intra-industry will have higher demand about the software quality.this will absolutely attach importance to test of software.with the IT research and development and instrument,accompanying software engneering and software engneering practices further promotion,software test will be gotten more attention and specialized.the instruments will increase the progress of test,also can put the control and administration into the process of test.under the help of funtional test of data-driven of automatic test intruments,we can increase the coverage of the test,also can save more time and capital for corporations.because of continuous improvement of the process of software development,the continuous software integraton and automation of software test will be absolutely inevitable,also have more and more effects.different technology and research and development circumstances will have different requirements about how to automatize,so it hase more space deserved to research.

随着信息技术的不段发展，行业内对软件的质量要求越来越高，这必然引起对测试工作的重视，随着软件开发技术和工具的提高，软件工程和软件工程实践的推广，软件测试日益得到重视和专业化。工具能够加快测试的进度，可以把控制和管理引入整个测试过程。通过对自动化测试工具的数据驱动来进行功能性的测试，可以提高测试的覆盖率，并且可以为企业节省大量的时间和资金。因为软件开发过程的持续改进，软件项目的持续集成与测试自动化的发展是必然的，其作用也将越来越明显。不同的技术和开发环境对测试如何自动化有不同的要求，所以还有很多值得研究的地方。

Please attach biographical and bibliographical data in order to have it published alongside the submitted work in the catalogue.

请附上个人简历和书目数据，以便将它一起在目录提出的工作发表。

In other words, you can attach a data terminal to a cellular telephone and send and receive information.

换而言之，你可以将数据终端接入蜂窝电话然后收发信息。

Of such four sections as andriatrics, gynae, ultrasonic and data processing of medical information, totally 20-odd models.in researching high-tech medical system, we attach great importance to the research and development of new products and actively adopt world advanced technology to guarantee superior quality and international level of the products .

本公司获有多项国家专利，且已通过中国医疗器械质量认证中心的ISO9001／ISO13485国际质量体系认证，并严格按其确立标准规范化运行；公司积极采用世界先进前沿技术，同时选用周密配置的原辅材料进行精深制作，现已成长为高科技医疗系统专业研发制造商。

Data mining, known as Knowledge Discovery in Databases, is defined as the nontrivial extraction of implicit, previously unknown, and potentially useful information from a great volume of data accumulations. It uses machine learning, statistical and visualization techniques to discover and present knowledge in a form being easily comprehensible to humans. Data mining is an advanced data processing technique.

数据挖掘是在数据和数据库急剧膨胀的背景下，为解决"人们被数据淹没，但却饥饿于知识"这种困境而产生的，也是数据库技术、人工智能技术、统计技术、可视化技术等发展的结果，其目的就是从大量的、不完全的、有噪音的、模糊的数据中提取出隐含在其中的潜在有用的可信、新颖并能被人理解的信息和知识，它是一种高级的数据处理过程。

In this paper a genetic algorithm four-dimension data assimilation system was applied to the more complex MM5 model, we verify the performance of the genetic algorithm assimilation system, we take the a heavy rainfall process during 04-05, July, 2003 as the experimental research object, and carry out data assimilation experiment of actual observation data, compare the experimental results of the genetic algorithm assimilation system and MM5 adjoint model assimilation system with the experimental results without assimilation, the following is the result:genetic algorithm assimilation system is used not only in a barotropic primitive equation but also in the complex model, MM5, for example, in the ideal experiment the result of the genetic algorithm assimilation system is better than the MM5 adjoint model assimilation system, in the assimilation experiment of actual observation data, whichever assimilation system is used, the initial field of numerical prediction model is effectively improved and the prediction effect of physical field and rainfall are somewhat enhanced.

本文将遗传算法的四维同化系统运用到更复杂的MM5模式中，在理想实验中验证遗传算法同化系统的性能，并以2003年7月4日"南京暴雨"作为研究对象，进行了实际观测资料的同化，并将遗传算法同化系统和MM5伴随模式同化系统得到的结果跟未同化的结果进行了比较，结果如下：遗传算法同化系统不仅可以用在正压原始方程模式上，同样也可以用在MM5等复杂模式上，理想实验证明了遗传算法同化系统优于MM5伴随同化系统，在实际观测资料同化中，采用两种方法的同化系统都能有效地改善数值预报模式的初始场，能在一定程度上提高物理量场和降水量的预报效果。

Thus requestsearnestly to dispose the very big molding machine database theplatform, this project, the large-scale machinery system takes on bythe UNIX system, because its system stability and the security are allgood, has the certain support and the safeguard to the serverstability, this number of times according to the project transplant,the language which uses is COBOL, COBOL took public face commerciallanguage, mainly for the data processing, the data collection and theanalysis using of, is suitable for the data processing domain, itslogical rigorousness, the grammar readability, the maintainability,with the COBOL language easy transplant, all is becomes the commercialapplication procedure first choice language the superiority and thecharacteristic, Through the above demand, an item like this startedabout the data transplant project.

从而要求认真地配置好大型机数据库的平台，这次项目，大型机的系统由UNIX系统来担当，由于其系统的稳定性和安全性俱佳，对服务器的稳定性有一定的支持和保障，这次数据项目移植，所用的语言为COBOL，COBOL作为公用面向商业的语言，主要供数据处理，数据收集及分析之用，适用于数据处理领域，其逻辑的严谨性，语法的可读性，可维护性，和COBOL语言的易移植性，都是成为商用应用程序首选语言的优势与特点，通过上述需求，一项关于数据移植的工程就这样开始了。帮忙翻译成英文谢谢啦

The method for encoding a position interpolator includes generating key data and key value data to be encoded by extracting, from a first animation path constituted by the position interpolator, a minimum number of break points, which can bring about an error of no greater than a predetermined allowable error limit between the first animation path and a second animation to be generated by the extracted break points, encoding the key data generated in step, and encoding the key value data generated in step.

用于对位置内插器进行编码的方法包括：通过从由位置内插器构成的第一动画路径中提取最小数量的断点，生成将被编码的密钥数据和密钥值数据，这些断点可以在第一动画路径和将由所提取的断点生成的第二动画路径之间引起不大于预定的可允许误差极限的误差；对在步骤中生成的密钥数据进行编码；以及对在步骤中生成的密钥值数据进行编码。

The new man-hour statistic management information system, which applies Browser/Server framework and Relational Database Management System , is integrated with functions of data acquisition, data processing, data maintenance and report print-out. These have improved the timeliness, accuracy and analyzability of man-hour statistics and provided an effective means for accumulating the historical data of man-hours wo...

新系统采用浏览器／服务器结构和关系型数据库管理系统，集数据采集、数据处理、数据维护和报表生成于一体，提高了人工时统计的及时性、准确性和可分析性；为积累项目实耗工时的历史数据提供了有效手段；为形成工时定额标准奠定了基础；同时为项目投标报价阶段人工时的估算提供了可靠依据。

Chinese traditional virtue is humility and wariness,the compliment and praise to the others should be declination

中国人的传统美德是谦虚谨慎，对别人的恭维和夸奖应是推辞。如

We bought this house on the never-never.

我们以分期付款的方式买下这座房子。