查询词典 at this stage

The diagenetic characteristics of Chang 6 sandstone of the Upper Triassic in Yanchi-Jiyuan area of the western Ordos Basin show that this set of sandstones are in the early A period of the late diagenetic stage at present and controlled by the acidic diagenetic environment, where the abundant diagenetic phenomena including widespread dissolution of feldspar and lithoclast, secondary enlargement of quartz and well-developed early chlorite film can be observed.

对鄂尔多斯盆地西部盐池-姬塬地区三叠系延长组长6砂岩成岩作用特征的研究表明，该套砂岩目前处于晚成岩阶段A期的早期，受酸性成岩环境控制。长石类易溶颗粒普遍发生溶蚀。石英次生加大发育。特别是早期形成的绿泥石粘土膜非常发育。

Whereas, at the second stage H-transfer from indole to malonate occurs with the formation of the new C—H bond, the energy barriers calculated for this step are 99.2 and 115.1 kJ/mol for the R - and S -configuration product, respectively.

其中第一阶段由复合物经过渡态TS1生成中间体IM，是C—C键的形成阶段，该阶段的活化能垒较后一阶段要大，是该反应的决速步骤；第二阶段由IM经过渡态TS2生成产物，完成H迁移和C—H键的形成。

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的&格尔格尔&的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出&格尔&这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

At a later stage, however, the Mimamsa school changed its views in this regard and began to teach the doctrines of God and mukti.

然而，在随后阶段，弥曼差学派在这点上改变了观点，开始教导神的教条和自由。

Based on the researches of prehominid this thesis first discusses and analyzes on the product characteristic and the cost structure and also the factors that affecting the pricing of software. After that it gets a stage conclusion that the pricing strategy of the traditional product isn't suitable for software product. Then it analyzes the problems of the president pricing strategy of software .At last it gives an operatable and practical pricing model by the example of the ERP software product.

本篇论文在综合前人关于信息产品和软件产品定价方法的研究成果的基础上，首先对软件产品的特点、成本结构、影响软件定价的内外各种因素进行分析和理论探讨，从而得出传统的物质产品的定价方法不适用于软件产品定价这一阶段性结论；然后综合现有的软件定价方法和策略，对其存在的问题进行分析；最后运用定性分析和定量分析相结合的方法，以ERP软件为例提出一个可操作性较强的实用定价模型。

However,study in this field in our country is still very weak. It is at the transition stage from being orderless to being systemic.

但是目前国内在这一领域的理论研究还相对较弱，处于一个由无序到系统化的过渡阶段。

However, study in this field in our country is still very weak. It is at the transition stage from being orderless to being systemic. The lack of proper theoretical guidance in night physical environment design leads to many problems in the designs.

但是目前国内在这一领域的研究还比较薄弱，处于一个由无序到系统化的过渡阶段，城市夜环境设计缺乏有力的理论指导，导致城市的夜间环境出现了很多问题。

However, studies in this field in our country are still very weak. It is at the transition stage from being orderless to being systemic. Especially, the lack of proper theoretical guidance in architecture nightscape design leads to many problems in the city night environment.

但是目前国内在这一领域的研究还比较薄弱，处于一个由无序到系统化的过渡阶段，尤其是建筑照明设计领域缺乏有力的理论指导，导致城市的夜间环境出现了很多问题。

The number of relative construction projects grows greatly. However, study in this field in our country is still very weak. It is at the transition stage from being orderless to being systemic. The lack of proper theoretical guidance in night physical environment design leads to many problems in the designs.

但是目前国内在这一领域的研究还比较薄弱，处于一个由无序到系统化的过渡阶段，城市夜环境设计缺乏有力的理论指导，导致城市的夜间环境出现了很多问题。

This paper proposes one set and makes two stage type methods to label the language material automatically, read through machine dictionary bilingual resource utilize second interpreter vocabulary of language since at first, try to distinguish the meaning of a word that the primitive language polysemant gathered together, regard it as the seed sentence to take out the sentence of the meaning of a word purely.

本文提出一套自动取得标示语料的两阶段式方法，首先透过机读字典自双语资源中利用第二语言的翻译词汇，设法辨识原始语多义词汇的词义，将粹取出词义之句子作为种子句。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。