查询词典 at the same time

At the same time,the single-point energy scanning calculation is also made at each basis set near the equilibrium internuclear separation obtained by the geometry optimization so as to attain the more accurate result.

同时，在优化得到的平衡位置附近、于同一条件下通过精细的单点能扫描，获得了相应基组下的平衡核间距。

It has been held that in determining whether a person is 'ordinary resident' in Hong Kong, the following guidelines were helpful: whether a person is ordinary resident in Hong Kong is a question of fact and degree and must be determined in all the circumstances; a person can have ordinary residence in two countries at the same time; the residence must be voluntary and cannot be forced against the person's free will; involuntariness may negative ordinary residence; and temporary or occasional absences of long or short duration do not negative ordinary residences: See Lau San Ching v Liu, Apollonia (1995) 5 HKPLR 23 at p 28, per Cheung J.

这段意思是说，一个人通常居住的地方是他除了一时或非经常的长期或短暂的离开之外，惯常或正常居住的地方，除非法例特别另定意义，通常居住的地方是指某一个人自愿选择作为当时正常生活定居的地方，无论居期的长短。而且，有很多案例说明，在裁定一个人是否通常居住在香港时，法庭要把这问题从事实和程度的角度处理，而一定要考虑到所有的背景因素。再者，一个人可同时在两个国家通常地居住，而且居住一定要是自愿，而并非被逼。

At the same time, he says authorities are not allowing any of the 117 monks at Jokhang to leave the temple, while some are investigated for their role in violent protests.

他同时说，当局不允许大昭寺 117 名僧侣中的任何人离开寺庙，其中一些僧侣因在暴力抗议中的角色而接受调查。

At the same time, Russia began to keep West at a distance while renewing traditional friendly relationship with the East.

与西方的关系由热变冷，逐步拉开距离；与东方的关系则由冷变热，逐步修复传统友好关系。

Have sick at heart of 2 amalgamative ketosis at the same time toxic, uric ketone body +～++, courage and uprightness analyses PH.3, alkaline the rest3mmol/L.

同时有2例合并酮症酸中毒，尿酮体+～++，血气分析pH.3，碱剩余3mmol/L。

Wang Jianzhou says frankly at the same time, at present China movesThose who move is politic, think with IM flying letter system serves as carrier compose to build namely moveMove communication and Internet each other to be the Internet community of an organic whole.

王建宙同时坦言，现在中国移动的策略，就是想以IM飞信系统作为载体构建移动通信与互联网互为一体的互联网社区。

Analyst of standard general Er Scot Kaisile is in look into will say when plenary meeting of Yahoo year shareholder on July 3, partner nominates likely other choice of persons enters a board of directors, at present at the same time the member of a few directorates of v/arc be on the throne is in the position after lieutenancy ends does not sign up for.

标准普尔分析师斯科特·凯斯勒在展望7月3日雅虎年度股东大会时说，股东有可能提名其他人选进入董事会，同时现在在位的一些董事会成员在任期结束后位置不报。

Methods Apply four ways: human baited net trap, catching with a net, light trap and indoor resting collection methods to catch the mosquitoes at the four habitat: urban areas, rice field, livestock and poultry shed, sad household, aid the environmental factors were recorded at the same time.

用人帐法、网捕法、灯诱法、人工小时法在城区、稻田、畜禽舍、住户4种不同生境捕获蚊虫，分类计数，放入液氮罐中带回实验室以备病毒分离。

The hospital built the technological platforms with high-quality medical care, at the same time, established the research center of lithiasis with many research institutions at home and abroad, and carried out a wide range of academic exchange, technical cooperation and scientific research.

医院在打造科技化高品质的医疗平台同时，更携手国内外多个科研机构成立结石病研究中心，广泛开展学术交流、技术合作及科学研究。

This reporter learnt from the constructors that after S2 Line opens, it will take 1 hour 20 minutes to get from Beijing North Station to Yanqing Station, saving nearly half the time taken by the original green liveried trains, and at the same time it will relieve traffic pressure on the Badaling Expressway.

记者从建设方了解到，S2线开通后，从北京北站至延庆需要1小时20分钟，比原先开行的绿皮列车省近一半时间，同时将缓解八达岭高速的交通压力。

Since historical times,England ,where the early inhabitants were Celts, has been conquered three times .

从有历史以来，英国，在此地早期居住的是凯尔特人，已经被征服了三次。

Bluetooth OBEX File Transfer Enables the sending and receiving of files on your phone via Bluetooth.

蓝牙OBEX文件移动允许经过蓝牙传送和接受文件。。。。