查询词典 at the eleventh hour

Highly providential was the appearance on the scene of Corny Kelleher when Stephen was blissfully unconscious but for that man in the gap turning up at the eleventh hour the finis might have been that he might have been a candidate for the accident ward or, failing that, the bridewell and an appearance in the court next day before Mr Tobias or, he being the solicitor rather, old Wall, he meant to say, or Mahony which simply spelt ruin for a chap when it got bruited about.

亏得斯蒂芬幸运地失去知觉的当儿，科尼。凯莱赫来到了。这真是上天保佑。倘若不是他在最后这节骨眼儿上出现，到头来斯蒂芬就会成为被抬往救护所的候补者，要么就成为蹲监狱的候补者；第二天落个在法庭上去见托拜厄斯的下场。不，他是个律师，或许得去见老沃尔，要么就是马奥尼。这档子事传出去之后，你就非身败名裂不可。

As Moses tells the story, on the sixth day of creation, that is at the eleventh hour of a particularly frantic creative bout, the god kneaded some clayey earth and in an almost playful gesture, crafted a tiny model to dwell in his new world.

摩西讲述的那个故事说，在创世的第六天，也就是在那特别激昂的创世活动的最后时刻，上帝揉搓一些黏土，用一种几乎戏谑的动作，精心捏造出一个小模型，让他生活在自己的新世界。

The two sides came to an agreement at the eleventh hour.

双方在最后的时刻达成了协议。

He supplicated strength for the weak-hearted; guidance for wanderers from the fold: a return, even at the eleventh hour, for those whom the temptations of the world and the flesh were luring from the narrow path.

他祈求给弱者以力量；给脱离羊栏的迷路人以方向；让那些受世俗生活和情欲诱惑而离开正道者，关键时刻迷途而知返。

Last Wednesday was Armistice Day, when on the "eleventh hour of the eleventh day of the eleventh month", in 1918, the armistice was signed for the cessation of hostilities on the Western Front at the end of World War I. The date is now observed by many of the allied nations from that era as Veterans Day, Armistice Day, Remembrance Day or Poppy Day - a day set aside to commemorate the sacrifices made by those in the armed forces and their families.

上周三是停战一天，在&对第11个月&11日最后一刻在1918年，停战协定是为敌对西线停止签署了第一次世界大战结束的日期现在观察到的，盟军从作为退伍军人节，停战纪念日，纪念日或罂粟日- 1日为纪念留在军队和他们的家人所作的牺牲者时代的许多国家。

Adolf Hitler hatches a desperate plan to turn the tide of the war at the eleventh hour. He mobilises Germany's very last reserves of men and machines for one last giant offensive .

阿道夫E希特勒暗藏孤注一掷的计画，要在最后关头逆转战况，他动员德国最后的一兵一卒，进行终极大进攻。

What are your goals and strategies for growth?

你的成长目标和策略是什么？

And unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven irits of God, and the seven star I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.

3：1 你要写信给撒狄教会的使者，说，那有神的七灵和七星的，说，我知道你的行为，按名你是活的，其实是死的。