查询词典 assuming

Mere conformity to law as such (without assuming any particular law applicable to certain actions) serves as the principle of the will, and it must serve as such a principle if duty is not to be a vain delusion and chimerical concept

仅对规律本身的服从(不设想任何适用于某些行动的特殊规律)可充当意志的原则；如果责任不是无用的幻想和空泛的概念，对规律的服从也必须充当这样的原则。

3D seismic migration algorithms of holding circular symmetry ;2. Assuming that the point spread function is circular symmetry and considering that the image is actually complex conjugate symmetry in frequency domain, authors establish a new cost function in frequency domain.

算法假设退化系统的点扩散函数具有圆对称性，并考虑图像的频域具有复共轭对称性，在频域里建立了新的优化判据；采用共轭梯度算法搜索判据，从而在有实际物理意义的区域中收敛于最优解；对光学成像系统常见的离焦、衍射模糊问题进行了仿真；用该算法实现了其退化图像的恢复，给出并分析了结果。

Screaming past my ears, my feet assuming a clockwork of their own.

我仿佛听见女妖的尖叫，在我的耳边呼啸而过。

The work described in this paper,by adopting a parameterized adaptive meshing image reconstruction method to yield the interface between the two layered phases, aims to improve the existing static mesh based ERT measurement accuracy for a stratified two phase flow within a closed pipe, assuming that the phase interface is of a distinctive nature or its fuzziness in the boundary region omittable.

电阻层析成像技术是一种非常有潜力的两相流/多相流检测技术，可实现对封闭管道或者过程容器设备内部多相组分物质参数的可视化测量，具有非侵入、响应速度快、成本低、安全性能好、适用范围广等优点，适用于两相流/多相流中以液相为连续相的生产过程。

Planar discrete clothoid splines and discrete clothoid spline surfaces of Schneider and Kobbelt are just constructed by assuming that the curvature of the curves or surfaces is piecewise linearly distributed.

Schneider和Kobbelt的平面离散布状样条曲线和封闭控制网格上的离散布状样条曲面正是利用曲率逐段或逐片线性分布构造出来的。

Entrepreneurs have figured out how to enable and co-opt intermediaries in the supply chain; rather than naively assuming that they serve no purpose and will quietly disappear.

企业家揣摩如何启用和合作，选择中介机构在供应链；而非天真地假设他们没有用，并会悄悄地消失。

Its determination now to carry on launching regardless has led to speculation in some quarters that the missile, assuming it launches successfully, could even be shot down by the new ballistic-missile defences that Japan and America have been frantically cobbling together to protect Japan from North Korea's missile threats.

目前，朝鲜一意孤行继续发射火箭的决心已经引起了部分人士的猜测：如果火箭成功发射，那么它甚至有可能被近年来日美两国狂热拼凑出的、旨在保护日本免受朝鲜导弹威胁的新型弹道导弹防御系统击落。

Meantime, that vast mass of the population of Western Europe whose condition was servile or semi-servile —— the Roman and German personal slaves, the Roman coloni and the German lidi —— were concurrently absorbed by the feudal organisation, a few of them assuming a menial relation to the lords, but the greater part receiving land on terms which in those centuries were considered degrading.

当这个时期，西欧的广大人民都处于奴隶或半奴隶的状态——罗马和日耳曼的个人奴隶，即罗马的土著农奴和日耳曼的农奴——他们同时为封建组织所并吞，他们中的一小部分对封建主处于奴仆关系，但大部分则以当时视为降格的条件接受土地。

Habitancy office is adjusted in the adjustment there existing the job there being existed in the heart in middle central section crack quilt being able to bear the messenger who stores in there assuming a zero holding a post being paying court to the pair delivering letter to being new leaf proper existence face do it do thing fulfill carve print hand letter middle there middle early morning face expression respect face oneself a rich man system compose replace face existence system compose existence change become a circle what come to face a come to a climax middle make hiascent come down upper existence there neighbouring hold a post pay court to deliver letter a little nature fabrication be work effort Hold a post to the right office centre part making an inventory of stock paying court to deliver letter Yan makes hiascent hold out firmly from inside right hand to the price there being existed in oneself face from the crack rotating by the complement holding a post paying court to there being sent to be that comfort station space is staunch to value on paying attention to the value that existence directs on to expressing a respect to existence to staying by the foster son batting hand that faction secondary inside office face go to there fulfill slice meat print hand hand write carve print hand letter all kinds of strike existence degree face recipient make hiascent come down on upper staunch firmly hold out secondary inside office Kaiate son captain indicating that to expressing a respect to faction in adjacent there

Habitancy 办公室被调整适应在中调整那里存在工作那里存在被存在在中心脏在中中部中心部分使裂开缝被存在对能承受得了送信人谁商店在中那里僭越的 a 作归零校正支持住 a 杆存在向表示敬意向结对履行刻印刷体字母向存在对是新树叶本身存在朝做它做东西履行切肉印刷体手写字刻印刷体字母中部那里中部一大早朝表达尊重朝自己 a 富有男人系统创作用取代朝存在系统创作存在改变成为 a 盘旋什么来向朝 a 来向 a 达到高潮中部hiascent 来下来鞋帮存在那里邻近的支持住 a 杆向表示敬意向履行刻印刷体字母一点本质制造是使工作的为所作的努力支持住 a 杆向的权利办公室居中分开制造一具有清单所示价值的股票向表示敬意向履行刻印刷体字母 Yan 制造 hiascent 支持住从里面坚定从右内锋手向价格那里存在被存在在中自己朝从使裂开使轮换偏于表现彬彬有礼支持住 a 杆向表示敬意向那里存在寄送由转的向是那个公共厕所空间是对结实对的价值在上注意向对的价值那个存在指挥在上向明确尊重向存在向留下偏于义子击球手那个派别相对次要内部办公室朝去向那里履行斜击肉印刷体手写字手写作切肉印刷体手写字刻印刷体字母各种各样的打击存在度朝受主制造 hiascent 来下来在上鞋帮结实坚定支持住从里面相对次要内部办公室 Kaiate 儿子首领指示那个向明确 a 尊重向派别在中邻近的那里

Are the foreign critics mistakenly assuming the commensurability of worldviews—some alcultural standpoint from which to assess the justice or legitimacy of human practices?

是否外部批评者错误地假定了世界观的可通约性——一种估价人类习俗的正当性或合法性的超文化的视域？

This matter overthrew all basises I learned from Sunday school .

这件事把我从周日学校学到的所有道理都颠覆了。

It's one of the cruel ironies of aging: if you want to remember your favorite restaurants, the less you should eat at them.

这是一个老化的残酷讽刺：如果你想记住你最喜欢的餐馆，你应该更少吃到它们。