查询词典 assumed

Local officials frequently vie for his endorsement of their latest architectural boondoggles.(He politely declines.) And love-lorn young women often approach him after races with letters bearing his name. He says the women have been duped by impostors who have assumed his identity.

当地官员也经常邀请他就一些鸡毛蒜皮的小事发表意见，单相思的女粉丝总在他的比赛结束后带着情书来找他（韩寒说有冒名顶替他的人欺骗了这些女孩）。

Traveling incognito is all but impossible. Local officials frequently vie for his endorsement of their latest architectural boondoggles .(He politely declines.) And love-lorn young women often approach him after races with letters bearing his name. He says the women have been duped by impostors who have assumed his identity.

对他来说，微服出游几乎是不可能的；地方官员抢着拉拢他，让他来支持一些新建的劳民伤财的工程项目；每次赛车结束，经常会有单相思的女孩拿着写给他的情书去找他（而他则说这些女孩被冒用他身份的人给蒙骗了）。

While anime shows were brought to the US as early as the 1960s, such as Astro Boy, Speed Racer, and Kimba the White Lion, most were heavily bowdlerized for American audiences, with violence, deaths of major characters, sexual references, etc., completely edited out for what was assumed to be an audience of young children.

六十年代最初引入美国的日本动画片（Anime特指日本动画，它是一种不同于迪士尼的风格），诸如《铁臂阿童木》、Speed Racer（这部国内没引进过，但在日美都很流行，台湾播出时译为《马赫GO！GO！GO！》）、《森林大帝》（Kimba the White Lion，又译为《小白狮》）等，大部分都经过了为美国观众所做的大幅度删改，暴力、死亡和性都被完全删除以面向假定的年幼观众。

Brokered deals are more likely to receive assumed mortgage financing.

有经纪人参与的交易更可能得到现有的按揭融资。

I assumed the researchers had butchered the study.

我想是这些调查员的调查出了问题。

The model also illustrates that chaffs trace atmosphere motion well, which is assumed in above discussion.

在合适的选取一些力学参数后云团运动特点能与已知的一些实测结果吻合。

Her assumed exploits are chronicled in Blind Man's Bluff and Silent War.

她承担的利用是记载在失明人的虚张声势和无声的战争。

This word was not coined by Buddha, but in his teaching, it assumed a new shade of meaning.

这个词不是发明的佛像，但在他的教学，它承担了新的阴影的意义。

This word was not coined by Buddha, but in his teaching, it assumed a new shade of meaning.

这两个字是不能创造佛像，但他在教学中，它假定一个新的树荫很有意思。

Goebel was in the process of contesting the election of 1899, initially assumed to be won by William S.

格贝尔是的过程中，争议的选举1899年，最初假定韩元威廉泰勒。

Chrysanthemum of 10 thousand birthday is lax to edaphic requirement, with the arenaceous qualitative loam with fecund, good drainage had better.

万寿菊对土壤要求不严，以肥沃。排水良好的砂质壤土为好。

He unstepped the mast and furled the sail and tied it.

他拔下桅杆，把帆卷起，系住。