查询词典 assume

The meaning of acts is not self-evident and univocal, but contextual: the same act, or the same speech act, can assume different senses depending on the situation in which it is performed.

所指的行为是不言自明，单义的，但内容：同一行为，或相同的言语行为，可以承担不同的感官视情况而定，其中表现。

Some real estate obviously unmarketable, has repeatedly raise the prices because of development projects for the mortgage loans is based, and can not sell on the left bank, high-priced high assessment, to allow the banks to assume the risk of poor sales of most products.

一些房地产明显滞销，一再提高价格，因为开发项目的按揭贷款的基础，而不能出售左岸，高价位的高度评价，使银行承担的风险，销售的最贫困产品。

When one carefully considers this accumulation of data, it begins to seem probable that an archetype in its quiescent, unprojected state has no exactly determinable form but is in itself an indefinite structure which can assume definite forms only in projection.

当一个人仔细考虑起这些累积起来的数据时，就可能会看到存在一个处在静止、未投射状态的原型，没有严格确定的形式，但在它内部一个不确定的结构可以通过投射中的确定形式假设出来。

Only a hopelessly unreconstructed cynic would grouch that Sino statistics are eminently flexible and assume there's something fishy about the trade deficit conveniently emerging while Washington is turning up the heat on Beijing to revalue the yuan.

只有极度顽固不化的愤世嫉俗者才会抱怨说，中国的相关数据弹性极大，并会断定在美国政府就重估人民币币值加大向北京方面施压之时，中国刚好出现贸易逆差，这显得很可疑。

Trying to assume the mantle of being nuanced about China when you have just written a book called When China Rules the World is a bit rich, as is trying continually to paint me as an unsubtle champion of western values.

您尝试伪装成一个用两分法来看待中国的人，可是您却刚刚写了一本叫做《当中国统治世界》的书，这就如你一直把我涂抹成一个鲁钝地捍卫西方价值观的战士一样，实在是有点腻味了。

Then again, it is unsurprising that so many Indians do assume it.

然而又一次，如此多的印度人的确认为它会安全通过，这并不令人惊讶。

The n again, it is unsurprising that so many Indians do assume it.

然而又一次，如此多的印度人的确认为它会安全通过，这并不令人惊讶。

I'm afraid I took it for granted that you'd all assume that next time he passed the untenanted office he'd go and get it!

恐怕我想当然地以为你们会假设，下一回哈利路过无人的办公室时他会进去拿走地图。

This situation is in contrast with the hostile client problem in which we assume a trusted host and untrusted application.

与此对比的是，入侵者只控制客户端应用软件而主机不受其操控的情况。

Most of those unversed in New Classical economics assume that John Maynard Keynes exploded these fallacies 70 years ago.

大多数不了解新古典经济学的人以为，约翰·梅纳德·凯恩斯70年前就驳倒了这些谬论。

But in the course of internationalization, they meet with misunderstanding and puzzlement.

许多企业已经意识到了这一点，但在国际化的进程中，仍存在一些误区与困惑。

Inorder toaccomplish this goal as quickly as possible, we'll beteamingup with anexperienced group of modelers, skinners, and animatorswhosenames willbe announced in the coming weeks.

为了尽快实现这个目标，我们在未来数周内将公布与一些有经验的模型、皮肤、动画制作小组合作。