查询词典 assistance

And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos

不用说，我也愿意协助翻译京剧唱词。

And needless to say, I would love to be of assistance in translating opera librettos.

由母语是英语的老外和大学英语专业的学生组成的小队可以带着他们的笔记本电脑去文化场所对英文进行现场更正，或是给没有英文的地方加上英文，这对于学生们提高英语水平同时又服务于社会是多么好的机会呀！

At least in races, there are usually lifeguards on rescue boards or kayaks nearby to quickly lend assistance.

在比赛中，你的附近通常会有救生员在救生船或者皮划艇上，随时救援。

This lack of foresight means that many areas in need of assistance have become host to manoeuvring by various power groups.

由于缺乏远见，许多有待治理的污染区域成为个体和集体的知识和权力博弈的场所，我们往往会忽视和混淆现实的污染事件以及潜在的更大风险、发展的现实策略和未来多元可能。

To feed an infant with animal food before it has teeth proper for masticating it, shows a total disregard to the plain indications of nature, in withholding such teeth till the system requires their assistance to masticate solid food.

养活婴儿与动物性食品在它适当的牙齿咀嚼它，显示了完全无视的平原迹象性质，如牙齿在扣留，直至系统需要的援助咀嚼固体食物。

Lot of countries in this world would be several time worse off then you can imagine without the US assistance or medaling.

没有美国的帮助或干预，这个世界很多的国家会比现在不知道要悲惨多少倍，这个你根本没法想象。

There is no doubt, of course, that this theory was originally based on the Scriptural history of the Hebrew patriarchs in Lower Asia; but, as has been explained already, its connexion with Scripture rather militated than otherwise against its reception as a complete theory, since the majority of the inquirers who till recently addressed themselves with most earnestness to the colligation of social phenomena, were either influenced by the strongest prejudice against Hebrew antiquities or by the strongest desire to construct their system without the assistance of religious records.

这些诗句是适用于&独眼巨人&的，我以为如果说&独眼巨人&就是荷马心目中一种外国的和不进步的文明的典型，也许不完全是一种幻想；因为一个原始共产体对于在风尚上和它自己有非常不同的人，往往会感到几乎是自然的憎恶，这种憎恶通常表现为把他们描写成怪物，例如巨人甚至是魔鬼（在东方神话学中，几乎在所有情况中都是如此）。不论是不是这样，在这几行诗句中，正集中了古代法律事物所能给予我们的各种暗示的总和。

Further, it is likely that much of any financial assistance will be misappropriated.

还有，到时候大部分的经济援助有可能已被挪用一空。

Further, it is likely that much of any financial assistance will be misappropriated.

再者，到時候大部分經濟援助很可能会被挪用。

The country adopting this pattern modernizes through assistance from domestic elites. The second type follows an outward pattern.

第一种是内生型，这种国家是现代化的先行者，驱动其现代化的人物都来自国内。

This is not an ordinary box, which is used as a background picture of the dialog box, very pretty.

详细说明：这可不是一个一般的对话框，它是用图片作为背景的对话框，非常好看。

Conceal me what I am,and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.

遮掩我的身份，帮助我，我的面具将成为我的目的。