查询词典 assignment statement

Article 23 If one party infringes upon the other party's patent right, the patent application right, patent execution right, the right to use non-patent technology and the right of assignment, or reputes its obligations on secrecy, that party should stop infringement, adopt remedies and compensate for the losses apart from undertaking the responsibility for breach of contract as prescribed in Article 22 of these regulations.

第二十三条当事人一方侵害另一方专利权、专利申请权、专利实施权、非专利技术使用权和转让权或者违反保密义务的，除按本条例第二十二条的规定承担违反合同的责任外，应当停止侵害、采取补救措施并赔偿损失。

The assignment asks students to choose a case for further study, and to write an essay that uses the case as an opportunity to consider the ways in which the Internet reshapes the territory of ethical conduct.

作业要求学生选择一个案例以进一步研究，并且写一篇引用该案例，来研究网际网路如何改变人们伦理行为的论文。

Restated, your assignment will include two Periods and one Epoch of your choice.

重列，你的任务将包括两个时期的一个划时代的你的选择）。

The assignment also sharpens your understanding of how system dynamics simulations actually work.

这个作业也将加重你对实际操作系统动力学模拟的理解

"When you get out of here," Harry says, closing his eyes and tilting his head back as he slouches into the chair, I'm going to take you out for a night of drinking like you've never experienced before—I'll get you even more pissed than you were that night a few years back when you drank yourself into a stupor over Hermione leaving for her assignment in Bulgaria.

& &等你出了院，&Harry说道，闭上了眼，朝后仰起了头，丧气的沉在了椅子里，&我们两个晚上要出去好好的喝一次，我非把你灌得大醉不可，比几年前Hermione被派去Bulgaria时你喝得一塌糊涂的那次还要猛。

What is more, if the sovereignties, which have the fixed boundary of territory and legitimate violence, could continue to exist, and hold the superiority status of gain and assignment of international political resources, they would go on displaying leading role in global governance.

而且，可以预见，只要是实际上拥有固定领土边界并合法地垄断暴力的主权国家继续存在，它们在国际政治资源的获取、分配等方面仍然占有优势地位，主权国家仍然将在全球治理中发挥主导作用。

But methods of data assignment on homogeneous disk systems, such as striping, do not adapt to heterogeneous disk systems any more.

如果采用同构系统的数据分配和放置方法如 striping来管理异构系统，并不能针对异构系统中各个磁盘的性能差异来进行数据分配，降低了异构系统的性能。

Article 12 ASSIGNMENT AND SUBLEASING; PREEMPTIVE PURCHASE RIGHT 54

第12条转让和分租；优先购买权 54

Should you wish to change an assignment, a list of available substitutes is provided.

如果你想改变的转让，可用替代品的清单。

The teacher administration module mainly realizes the C/S pattern system server management function, including the response customer end connection request, the user registration ,lands, lands the notice, demonstrated the on-line user tabulates, the user withdrawal notice, to the system database file management, the server carries on the P2P correspondence, the customer end according to the route algorithm assignment best pitch point for the customer end can deposit and withdraw the data as necessary and so on .

教师管理模块主要实现C/S模式系统的服务器管理功能，包括响应客户端的连接请求、用户注册、登陆、登陆通知、显示在线用户列表、用户退出通知、对系统数据库文件管理、服务器根据路由算法分配最佳节点给客户端进行P2P通信、客户端能随时存取数据等。

Fostering the concept of multi-culture firmly and mastering the development of advanced culture correctly are conductive to resisting terrorism, separatism of nationalities and ultraism of religion, which is of great academic theoretical, immediate and profound historical si...

牢固树立多元文化的理念和正确把握先进文化的发展方向，有助于在世界范围内自觉地抵制恐怖主义，民族分裂主义和宗教极端主义。不仅具有重大的学术理论意义，而且也具有重大的现实意义和深远的历史意义。

But if anyone walks in the night, he stumbles, because the light is not in him.

11：10 若在黑夜行走，就必碰跌，因为那光不在他里面。