查询词典 aside

I was visiting my parents with my new husband, a Navy frogman, when he drew me aside.

我和新婚丈夫一起去探望我的父母。

US President Barack Obama admitted Tuesday he's a little frumpy, but brushed aside suggestions that he should pay greater attention to fashion.

美国总统奥巴马本周二承认自己有一点老土，但对于要他多关注时尚的建议，却置之不理。

US President Barack Obama admitted Tuesday he's a little frumpy , but brushed aside suggestions that he should pay greater attention to fashion .

美国总统贝拉克·奥巴马本周二承认自己有一点老土，但对于要他多关注时尚的建议，却置之不理。

The fuehrer lay on the sofa, with blood dropping from his mouth and the gun lying aside.

元首躺在沙发上，嘴里的血往下滴，他的手枪躺在边上

But leaving that aside -- and that's only amateur political futurology -- I think the worst case is a kind of early-1930s scenario in which the non-Japan Asian countries try desperately to adhere to financial orthodoxy and at the same time fail to generate the political credibility that will bring back investor confidence.

撇开这个不说，我认为最糟的情况，是出现类似30年代初期的局面：除了日本以外，其他亚洲国家都拼命严守正统的金融系统，却无法树立政治可信度以博回投资者的信心。

I took him aside and found that he knew a little of Caesar s history and as he didn't know anything else , I went to work and drilled him like a galley slave on a certain line of stock questions concerning Caesar which I knew would be used www.jukuu.com

我把他叫到一旁，发现他还知道一点儿恺撒大帝的历史，既然他别的什么也不知道，于是我就辅导他，逼他像奴隶船上的奴隶一样拼命准备有关恺撒大帝的一些老生常谈的问题。

I took him aside and found that he knew a little of Caesar's history; and as he didn't know anything else, I went to work and drilled him like a galley-slave on a certain line of stock questions concerning Caesar which I knew would be used

我把他叫到一旁，发现他还知道一点儿恺撒大帝的历史，既然他别的什么也不知道，于是我就辅导他，逼他像奴隶船上的奴隶一样拼命准备有关恺撒大帝的一些老生常谈的问题。

The "cool" factor aside, an often overlooked advantage of plastics-based electronics is the potential ease of fabrication, says Gasman.

加斯曼说，除了"酷"这一因素之外，塑基电子产品经常被人忽略的另一个优势是潜在的制作简便。

A dozen times she had put his money aside for him, but it had as constantly melted away, sometimes in the purchase of flowers, at others in the shape of a subscription got up for the benefit of an old gendarme.

总之，什么刻薄的话都说得出，只有膳食总管朱利安一个人装着维护太太：不管怎么说，太太还是挺漂亮的。

Gerty's compassionate instincts, responding to the swift call of habit, swept aside all her reluctances.

葛泰天赋的同情心立即被职业习惯唤醒，敌对的情绪一扫而光。

I want to be a big fish in a small pond.

我要做一条在小池塘里的大鱼。

While the software functioned well, we did not feel the same about their customer support!

虽然该软件运行良好，我们没有同样的感觉他们的客户支持！