查询词典 arrange ... under categories

The major categories under food and kindred products include meat products, canned and preserved fruits and vegetables, grain mill products,sugar and confectionery products, fats and oils,and miscellaneous food preparations and kindred products.

食品及其类似产品主要分为肉制品、罐装保鲜的水果和蔬菜、谷物粉碎、糖果、油脂和各种食物原料及类似产品。

Compared with the former teaching model which merely focuced on the music knowledge, a new teaching idea of "resources integrating and courses integrating" has been formed under the inspiration of the new syllabus, I realize that the dancing appreciation and music appreciation are unseparated parts in the education of the art appreciation, although they belong to different categories.

摘要新课标的提出，使音乐课的各种教学手段、教学模式都在不断地推陈出新，对原来仅仅局限于音乐知识的教学模式，提出了"整合资源，整合学科"这样1种观点。

Second, the Property Law specifically lists new three categories of mortgageable properties:(1) contracted management rights in land, such as wasteland obtained by way of an invitation of bids, auction, public consultations, etc.;(2) existing and future production equipment, raw materials, semi-finished products and finished products; and (3) buildings, vessels and aircraft under construction.

其次，《物权法》较《担保法》增加列举了三类抵押财产：（1）以招标、拍卖、公开协商等方式取得的荒地等土地承包经营权，（2）现有的以及将有的生产设备、原材料、半成品、产品，（3）正在建造的建筑物、船舶、航空器；又扩充列举了两类可出质的权利：（1）可以转让的基金份额，及（2）应收账款。

It is divided into four categories about the legal result of invalid marriage In many countries" modern legislation. The legal results for invalid marriage under different legislation are also different on the retrospectiveness and the result after being declared to be invalid. In the stipulation on the invalid marriage and the revocable marriage system, single system and dual-tract system also exist. Such kind of difference are the result of the different countries" politics, history,culture and legal tradition, etc.

对于无效婚姻的法律后果，现代世界各国的立法，大体上可归于四类不同的体例，各种不同的体例下对婚姻无效的法律后果，主要是对无效的后果及是否有追溯力的规定各不相同，在无效婚姻与可撤销婚姻的设置上，也存在着单一制与双轨制的区分，这种不同，主要取决于各国不同的政治、历史、文化和法律传统等因素。

In order to guarantee quality and production output,we take a strict control in the in each procedure,from material purchasing to production.This way of management is proverbially approved by packing material factories.Our products have mainly 8 categories,including sealing tape,stationary tape,printing tape,decoration tape(usee under different temperatures and viscosity),double-sided tape,electrical use tape,protection tape,and special use tapes for electronic products.

1111公司从原材料进厂和生产的每一个环节都进行严格把关，保证了产品的产量和质量，得到业界人士的广泛认同，所属产品分为八大系列，100种以上不同外型及规格，可完全满足客户的不同要求，主要产品有封箱胶、文具胶、印刷胶、美纹胶、双面胶、电工胶、保护膜及各种电子专用特殊胶带。

Whoever smuggles, traffics in, transports or manufactures narcotic drugs and falls under any of the following categories, shall be sentenced to fixed-term imprisonment of 15 years, life imprisonment or death and also to confiscation of property

走私、贩卖、运输、制造毒品，有下列情形之一的，处十五年有期徒刑、无期徒刑或者死刑，并处没收财产

Strong support in the CBD concept, along with rapid Beijing Chaoyang Lu Lu and has distributed more than 30 major categories of projects, if the projects that created or exacerbated by the eastern point of the eastern property competition Then the Hong Kong property tycoon Li Ka-shing under Hutchison Whampoa Dam collapsed in the 5 million square metres and Beijing Network Group in the regular competition Uproots 3 million square metres indicates "big era" has arrived,"elephant game" has begun, 2002 and future years, While real estate may show similar Network Group and Ka most weight "death" scene and Cosco, Huayuan Group and the continued strength of the Pearl River,"came."

在CBD概念的强力支撑下，沿京通快速路和朝阳路，已经分布大大小小的各类项目30余个，如果说这些项目造就了东部的亮点或说加剧了东部地产的竞争，那么香港地产大亨李嘉诚旗下的和记黄埔在东坝吃下的500万平方米和北京天鸿集团在常营乡端掉的300万平方米则预示着&大盘时代&已经来临，&大象的游戏&已经开始，2002年乃至今后几年，京城地产也许会展现类似天鸿集团与李嘉诚最具分量的&拼杀&场面以及中远、华远与珠江等实力集团的不断&搅局&。

Its main features are: algae body as a single cell or even into a variety of groups; cell walls composed of silica and pectin, but also by the structure of the shell and the shell under the combined set of the Cheng, vertical section view was "soap-box"-shaped; in the upper and lower shell surface of the shell are patterns arranged in patterns on both sides of the main mode of symmetry and radial symmetry is divided into two categories, for the classification of the most important basis; be able to campaign Type in the shell has a shell side seam, can not be changed no shell seam types; pigment body sheet or ribbon, 1 or 2, or for multiple small discoid, yellow green or brown, containing chlorophyll a, c, also contains fucoxanthin and silicon A flavin and other photosynthetic pigments; storage material mainly for oil droplets; reproduction mainly for cell division and cell division in diatoms obvious features are: each cell division, resulting from two sub-cells,, only one and the mother cell and so big, the other one is smaller.

其主要特征是：藻体为单细胞或连成各式群体；细胞壁由硅质和果胶质组成，而且在结构上都是由上壳和下壳套合而成，纵断面观呈&肥皂盒&形；在上下壳的壳面上有花纹，花纹排列的方式主要分为两侧对称和辐射对称两大类，为分类上的最重要依据；能运动的种类在壳面都有壳缝，不能动的种类均无壳缝；色素体片状或带状，1个或2个，或为多个小盘状，黄绿色或黄褐色，含叶绿素a、c，还含有墨角藻黄素和硅甲黄素等光合色素；贮藏物质主要为油滴；繁殖方式主要为细胞分裂，硅藻的细胞分裂的明显特点是：每次细胞分裂所产生的2个子细胞中，仅有1个和母细胞等大，另1个则稍小。

Is engaged in a professional fashion production and household chemical products sales company located in Guangzhou, the existing brand "¤force-free" under the products include household cleaning, aromatic deodorant, drying and dehumidification Day used to facilitate the four main categories, among automatic toilet cleaners, pipe dredge agent, laundry trough and most prominent multi-functional cleaning paste.

广州珺凯日用品有限公司是一家专业从事时尚家居化学产品生产及销售的企业，公司座落广州，现有品牌&免の力&项下的产品包括家居清洁、芳香除臭、干燥除湿及日用便利四大类，其中又以马桶自动清洁剂、管道疏通剂、洗衣槽和多功能清洁膏最为突出。

Without prejudice to Article 6, this Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 and 10 set out in Annex IA to Directive No 2002/96/EC and to electric light bulbs, and luminaires in households.

在不违反第6条的情况下，本指令应该适用於提令第2002/96/EC号指令附录IA规定的1、2、3、4、5、6、7和10类电子电气设备，以及家用电灯泡和照明设施。

I was just taking her hand, to help her out of a car, and I knew it.

我只是握着她的手，扶她下车，但我知道这一切。

China and South Korea have excoriated Japan over its approval of new school books which they say whitewash the atrocities committed during Japanese occupation, and anti-Japanese protests have been held in Chinese cities. The lingering bitterness over Japan's past imperialism still threatens to mar relations between the big East Asian powers

中国和韩国强烈谴责日本通过新的中学历史教科书，他们认为这一教科书掩盖了日本在其占领期间所犯下的残酷暴行，反日抗议活动在中国数座城市发生，历史上日本帝国主义制造的痛楚无法被忘却，这有可能破坏东亚强国间的关系。