查询词典 arguments

The author in this paper considers that the coherence is a comprehensive concept, and any concept is just the description from one aspect. This paper carries on the analysis from the perspective of thought pattern at the cognitive level. According to the discussion on Kaplan"s viewpoint and the contrary arguments by the other scholars, the conclusion can be made as the contrastive analysis based on the texts parallel in register tends to be tendentious, sketchy and indefinite, so the contrary examples provided by other scholars illustrate that it is impossible for modern Chinese text structure to be influenced by the traditional text structure of "ba gu wen alluded to by Kaplan. This paper provides contrastive analysis on the basis of texts parallel in translation, which can present the most essential different characteristics of Chinese and English texts, and guide the development of every aspect in the translation process, and help to convey the meaning of source language faithfully as well as to construct the text structure in different ways which possess the characteristics of their own languages.

而本文所讨论的与连贯有关的分析层面属于认知层面中的思维方式角度，文章从中西思维方式差异的对比出发讨论了科技篇章连贯性的差异；对于Kaplan所提出的观点以及其反对者的观点进行讨论，得出结论为：以语域对应材料为基础的连贯性对比导致了Kaplan结论中的倾向性，概括性与模糊性，从而反对其观点的学者可以在中文学生做的英文作文中找出反例并提出了反驳意见，他们认为中文传统思维模式即Kaplan所暗示的八股文结构并不会影响到现代中文学生组织英语篇章结构；而本文以翻译对应语料为基础进行英汉篇章中基本结构的对比，这不同于语域对应材料的对比是以语域一致为基础进行整体篇章的重新组织，因为翻译对应材料的译文不可能出现对原文整体结构的大调整，而只可能体现出篇章中小范围语义结构的基本差异，从而避免了倾向性的观点，可以体现出中西思维方式在篇章组织结构上最基本的差异，本文还总结出翻译中所应注意的两种语言的特点，从而指导翻译过程的各个方面，达到译入语与译出语在意义上的忠实传达与结构上忠于源语特点的效果。

Arguments used in the call are compared to the parameter list of each overloaded function.

调用时使用的实参将与每个重载函数的形参表作比较。

Whenever you write a macro like this, you have to remember to parenthesize all the arguments when you write the macro body; otherwise you can run into trouble when somebody calls the macro with an expression.

无论什么时候你写了象这样的宏，你必须记住在写宏体时对每个参数都要加上括号；否则，别人调用你的宏时如果用了表达式就会造成很大的麻烦。

If they are proper, then the function to parse the arguments will be called.

如果他们是正确的，那么函数解析将调用参数。

To make the algorithm more reusable, you would want to pass in arguments into the method that you would need.

为了使更多的可重复使用的算法，你会想在参数传递到方法，您需要。

Patchouli To assist in bringing peace to the home, settle arguments, calm strife, and calming anger.

帮助带来安宁和平的生活、镇静所在环境中人的大脑、镇定环境中的冲突及愤怒。

If you wish to populate the message with payload object, specify them as additional arguments.

如果你想填入邮件的有效载荷对象，指定其作为额外的论点。

I Particularly important to understanding performative transcendental arguments are self-referential statements and propositions.

对PTA理解极其重要的是self-referential自指命题和陈述。

Particularly important to understanding performative transcendental arguments are self-referential statements and propositions.

对PTA理解极其重要的是self-referential『自指的』命题和陈述。

Later appeals made by Mr. Williams included arguments that a main prosecution witness had perjured himself and that the Senator had been a victim of entrapment.

不久Mr。 Williams上诉，包括他的一名主要的起诉目击证人伤害了他自己，参议员先生是诱捕的受害者。

When I started coding, I had problems with the ASF file writer.

当我开始编码，我曾与ASF文件作家的问题。

I know that in one of the schools the boys have risen up in the classroom and enlisted in a mass.

如果你们也和他们一样，是集体自愿的话，你们的老师将是多么地光荣啊。